1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Играйте един от най-добрите нови FPS шутъри, потърсете в Steam PROJECT WARLOCK 2 00:00:39,560 --> 00:00:41,350 Стой мирно. Очи към пода. 3 00:00:46,560 --> 00:00:47,480 Върви нататък. 4 00:00:47,690 --> 00:00:52,350 ЦЕНТЪР ЗА ВРЕМЕННО ЗАДЪРЖАНЕ МИНИСТЕРСТВО НА ДЪРЖАВНА СИГУРНОСТ 5 00:00:52,520 --> 00:00:54,400 Обръщайте се към него като капитан! 6 00:00:56,810 --> 00:00:58,350 Въведете. 7 00:01:00,350 --> 00:01:01,810 седнете 8 00:01:04,940 --> 00:01:07,690 Ръцете под бедрата, дланите надолу. 9 00:01:13,810 --> 00:01:15,690 Какво имате да ни кажете? 10 00:01:16,520 --> 00:01:18,480 Нищо не съм направил. 11 00:01:20,190 --> 00:01:21,230 нищо не знам. 12 00:01:21,770 --> 00:01:24,270 Нищо не си направил, нищо не знаеш... 13 00:01:25,440 --> 00:01:29,480 Мислите ли, че затваряме хора по прищявка? 14 00:01:29,600 --> 00:01:31,440 не... 15 00:01:31,690 --> 00:01:34,020 Ако смятате, че нашата хуманистична система способен на такова нещо, 16 00:01:34,150 --> 00:01:37,310 само това би оправдало ареста ви. 17 00:01:39,690 --> 00:01:43,730 Бихме искали да освежим паметта ти, затворник номер. 227. 18 00:01:44,520 --> 00:01:46,400 На 28 септември Дитер Пирмасенс, 19 00:01:46,400 --> 00:01:50,100 твой приятел и съсед, избяга на Запад. 20 00:01:50,440 --> 00:01:53,020 Вярваме, че е имал помощ. 21 00:01:53,190 --> 00:01:54,600 нищо не знам. 22 00:01:55,310 --> 00:01:57,730 Дори не ми каза, че иска да си тръгне. 23 00:01:57,850 --> 00:01:59,770 За първи път чух за това на работа. 24 00:02:00,310 --> 00:02:04,480 Моля, разкажете какво направихте на 28 септември. 25 00:02:05,020 --> 00:02:08,770 - Това е в изявлението ми. - Кажи ми пак. 26 00:02:09,850 --> 00:02:13,270 Бях на мемориала в Трептов парк с децата си. 27 00:02:13,400 --> 00:02:16,270 Където срещнах моя стар приятел Макс Кирхнер. 28 00:02:16,440 --> 00:02:20,310 Отидохме при него и слушах музика до късно. 29 00:02:21,060 --> 00:02:24,270 Той има телефон, можете да му се обадите, за да потвърдите това. 30 00:02:24,690 --> 00:02:26,690 Мога да ти дам номера. 31 00:02:28,230 --> 00:02:30,600 Враговете на държавата ни са арогантни. 32 00:02:30,850 --> 00:02:32,600 Запомнете това. 33 00:02:32,690 --> 00:02:36,400 Изисква се търпение. Около 40 часа струва. 34 00:02:33,220 --> 00:02:37,140 КОЛЕЖ НА ЩАЗИ, ПОТСДАМ-АЙХЕ 35 00:02:36,940 --> 00:02:38,980 Бързо напред... 36 00:02:40,730 --> 00:02:42,480 искам да спя 37 00:02:44,400 --> 00:02:46,940 Моля те, остави ме да спя! 38 00:02:47,730 --> 00:02:49,520 Ръцете под бедрата. 39 00:02:51,400 --> 00:02:54,770 кажи ми пак какво направи на 28 септември. 40 00:02:57,520 --> 00:03:03,000 Моля, само един час, 41 00:03:03,000 --> 00:03:03,000 Само малко... малко сън. 42 00:03:03,150 --> 00:03:06,310 Разкажи ми отново какво направи през онзи ден. 43 00:03:12,270 --> 00:03:14,520 Защо го държи буден толкова дълго? 44 00:03:14,600 --> 00:03:17,520 Това е... нечовешко. 45 00:03:23,480 --> 00:03:27,690 Невинен затворник ще ставам по-ядосан с всеки изминал час, 46 00:03:27,940 --> 00:03:29,810 поради претърпяната несправедливост. 47 00:03:30,020 --> 00:03:32,560 Той ще крещи и ще беснее. 48 00:03:33,150 --> 00:03:37,350 Виновен затворник става по-спокойно и тихо... 49 00:03:37,480 --> 00:03:39,230 Или плаче. 50 00:03:39,400 --> 00:03:41,770 Той знае, че е там с причина. 51 00:03:41,900 --> 00:03:45,150 Най-добрият начин да се установи вина или невинност 52 00:03:45,230 --> 00:03:48,020 е непрекъснат разпит. 53 00:03:48,150 --> 00:03:50,600 ...приятел от училище Макс Кирхнер. 54 00:03:51,730 --> 00:03:54,020 Отидохме при него... 55 00:03:55,730 --> 00:03:59,350 и слушах музика до късно. 56 00:04:01,270 --> 00:04:06,350 Той има телефон, можете да му се обадите, за да потвърдите това. 57 00:04:08,650 --> 00:04:11,400 Забелязвате ли нещо в изявлението му? 58 00:04:12,400 --> 00:04:14,480 Същото е като в началото. 59 00:04:14,980 --> 00:04:18,560 Абсолютно същото. Дума по дума. 60 00:04:18,940 --> 00:04:21,940 Хора, които казват истината може да преформулира нещата, 61 00:04:22,060 --> 00:04:23,100 и те го правят. 62 00:04:24,060 --> 00:04:27,150 Лъжец е подготвил присъди, на който той се връща 63 00:04:27,150 --> 00:04:29,690 когато е под натиск. 64 00:04:30,520 --> 00:04:33,060 227 лъже. 65 00:04:33,190 --> 00:04:38,230 Имаме два важни показателя, и може да увеличи интензивността. 66 00:04:38,850 --> 00:04:41,600 Ако не давате имена, 67 00:04:41,650 --> 00:04:43,850 Ще трябва да арестуваме жена ви. 68 00:04:45,770 --> 00:04:48,810 Ян и Надя ще бъдат предоставени на държавна грижа. 69 00:04:49,060 --> 00:04:50,600 това ли искаш 70 00:04:56,480 --> 00:04:58,900 Кой беше човекът, който му помогна да избяга? 71 00:05:00,560 --> 00:05:02,730 - Гласке... - Отново! Говорете ясно! 72 00:05:04,850 --> 00:05:08,020 Гласке... Вернер Гласке. 73 00:05:08,850 --> 00:05:11,190 Вернер... Гласке. 74 00:05:14,310 --> 00:05:16,350 тишина! 75 00:05:17,690 --> 00:05:18,980 тишина! 76 00:05:19,400 --> 00:05:20,770 Слушай! 77 00:05:25,940 --> 00:05:27,650 Някой знае ли какво е това? 78 00:05:34,310 --> 00:05:37,230 Това е пробата за миризмата на кучетата. 79 00:05:37,350 --> 00:05:42,190 Трябва да се събира на всеки разпит. Никога не го забравяйте! 80 00:05:47,230 --> 00:05:50,980 Вашите поданици са врагове на социализма. 81 00:05:51,520 --> 00:05:54,850 Никога не забравяйте това! довиждане 82 00:05:59,770 --> 00:06:01,730 Това беше добре, наистина добре. 83 00:06:05,310 --> 00:06:06,390 Вие помните 84 00:06:06,690 --> 00:06:10,850 как седяхме там преди 20 години? 85 00:06:13,390 --> 00:06:15,890 Предложиха ми професорска длъжност. 86 00:06:18,190 --> 00:06:23,020 Животът обаче не е само добрите оценки моите не бяха толкова зле, благодарение на теб. 87 00:06:23,640 --> 00:06:24,980 Е, какво има? 88 00:06:25,350 --> 00:06:28,100 Защо винаги си мислиш, че кроя интриги? 89 00:06:28,440 --> 00:06:31,480 - Исках да те поканя на театър. - Театърът? 90 00:06:32,270 --> 00:06:35,230 Чух, че министър Хемпф си отива. 91 00:06:35,850 --> 00:06:39,270 Като началник на отдел „Култура“ Трябва да покажа лицето си. 92 00:06:39,890 --> 00:06:43,230 Началото е в 19 часа. Трябва да тръгваме. 93 00:06:43,640 --> 00:06:49,270 ЖИВОТА НА ДРУГИТЕ 94 00:06:56,480 --> 00:06:59,600 Министър Хемпф в един часа. 95 00:07:00,440 --> 00:07:04,560 Бил е в Държавна сигурност, да знаете. 96 00:07:04,940 --> 00:07:07,730 Той наистина разчисти театралната сцена. 97 00:07:15,310 --> 00:07:18,060 Георг Драйман, писателят. 98 00:07:18,600 --> 00:07:22,980 Арогантен тип, за какъвто предупреждавам учениците си. 99 00:07:23,100 --> 00:07:24,640 Но той е лоялен. 100 00:07:25,480 --> 00:07:28,140 Ако всички бяха като него, щях да остана без работа. 101 00:07:28,230 --> 00:07:32,310 Той е единственият ни неподривен писател който се чете и на запад. 102 00:07:33,520 --> 00:07:36,310 Той смята, че ГДР е най-великата държава на земята. 103 00:07:39,730 --> 00:07:41,350 Започва се. 104 00:07:54,640 --> 00:07:57,770 Какво има, дете мое? Нова визия? 105 00:07:57,810 --> 00:07:59,560 Говори, Марта! говори! 106 00:07:59,850 --> 00:08:00,890 Вашият Артър... 107 00:08:03,140 --> 00:08:04,350 е мъртъв. 108 00:08:04,850 --> 00:08:08,810 Артур? Не може ли да грешите, само този път? 109 00:08:08,980 --> 00:08:10,890 Не, сестро. повярвай ми 110 00:08:13,060 --> 00:08:15,600 Той падна до смърт. 111 00:08:18,480 --> 00:08:21,730 Смазан от могъщото колело. 112 00:08:22,730 --> 00:08:24,850 виждам го, 113 00:08:26,560 --> 00:08:28,560 въпреки че предпочитам да видя всеки друг ужас. 114 00:08:32,060 --> 00:08:34,890 Защо не съм пощаден от тези видения? 115 00:08:38,190 --> 00:08:41,480 Елена! Върви си у дома... и скърби. Ще ти довърша смяната. 116 00:09:23,390 --> 00:09:27,480 Хареса ли ти Драйман е добър, а? 117 00:09:27,640 --> 00:09:29,440 Бих го накарал да го наблюдават. 118 00:09:29,560 --> 00:09:33,730 Наблюдавано? Цялото това преподаване съсипва инстинктите ви. 119 00:09:33,810 --> 00:09:36,020 Бих могъл сам да го наблюдавам. 120 00:09:36,060 --> 00:09:39,020 Той е чист, казвам ви. Дори Хемпф го харесва. 121 00:09:39,140 --> 00:09:41,730 Щяхме да се простреляме в крака. 122 00:09:42,390 --> 00:09:44,060 Слизам долу. 123 00:09:47,890 --> 00:09:49,560 "Лицата на любовта" 124 00:10:14,480 --> 00:10:16,600 Чувам много за вашата работа. 125 00:10:16,690 --> 00:10:18,810 Казват, че културата е в добри ръце. 126 00:10:19,850 --> 00:10:21,690 Вашето име се споменава в партийните среди. 127 00:10:21,770 --> 00:10:24,230 Ние сме "щитът и мечът" на партията. 128 00:10:24,350 --> 00:10:26,390 Наясно съм с това по всяко време. 129 00:10:31,560 --> 00:10:33,230 Какво мислиш за него? 130 00:10:36,270 --> 00:10:37,640 На Георг Драйман? 131 00:10:42,140 --> 00:10:43,940 може би... 132 00:10:44,810 --> 00:10:46,390 Може би какво? 133 00:10:49,440 --> 00:10:53,560 Може би не е толкова чист, колкото изглежда. 134 00:10:55,270 --> 00:10:59,390 Грубиц! Затова аз и ти сме на върха. 135 00:11:00,310 --> 00:11:02,310 Вашият средностатистически тъпак от Стази би казал, 136 00:11:02,390 --> 00:11:05,520 „Един от най-добрите ни! Толкова лоялен!“ и т.н. 137 00:11:05,640 --> 00:11:07,640 Но можем да видим повече. 138 00:11:08,480 --> 00:11:10,520 Насочваш се към самия връх, Грубиц. 139 00:11:13,520 --> 00:11:15,140 Има нещо подозрително в него. 140 00:11:15,310 --> 00:11:18,480 Усещам го в стомаха си. 141 00:11:22,730 --> 00:11:25,100 Драйман има парти следващата седмица. 142 00:11:25,140 --> 00:11:28,350 Някакви съмнителни типове отиват, Хаузър и тази тълпа. 143 00:11:28,440 --> 00:11:30,390 Опитайте се да окабелите мястото дискретно дотогава. 144 00:11:30,520 --> 00:11:33,770 Мерки А и Б. 145 00:11:34,140 --> 00:11:36,140 Само в неговите стаи. Нищо забележимо. 146 00:11:36,230 --> 00:11:38,690 Той има силни приятели. 147 00:11:38,810 --> 00:11:40,520 Никой не трябва да знае за това 148 00:11:40,600 --> 00:11:43,810 докато не намерим нещо. 149 00:11:47,310 --> 00:11:49,770 Но ако вземеш нещо за него, 150 00:11:49,850 --> 00:11:52,730 ще имаш добър приятел в ЦК. 151 00:11:52,850 --> 00:11:54,730 разбираш ли какво ти казвам 152 00:11:57,730 --> 00:12:00,480 Приятна вечер, другарю министър. 153 00:12:21,730 --> 00:12:23,850 Защо ни зяпа? 154 00:12:27,890 --> 00:12:30,060 Какво прави той тук? 155 00:12:30,600 --> 00:12:33,190 Мисля, че той е влюбен в теб. 156 00:12:48,440 --> 00:12:54,310 Не мога да оставя вечерта да мине без да вдигаме тост за нашите артисти. 157 00:12:54,940 --> 00:12:58,520 Велик социалист, Не мога да си спомня кой беше, веднъж каза: 158 00:12:58,600 --> 00:13:02,440 "Писателите са инженери на душата." 159 00:13:02,560 --> 00:13:03,940 Така че Георг Драйман е такъв 160 00:13:03,980 --> 00:13:06,520 един от най-големите инженери на нашата страна. 161 00:13:10,060 --> 00:13:13,770 - Какви очарователни съквартиранти имате. - Пол! 162 00:13:15,560 --> 00:13:17,600 И на Криста-Мария Силанд, 163 00:13:17,600 --> 00:13:20,480 най-прекрасната перла на ГДР. 164 00:13:20,560 --> 00:13:22,810 Вярвам в това никой няма да ми противоречи на мнението. 165 00:13:22,980 --> 00:13:25,520 Да вдигнем чашите 166 00:13:25,560 --> 00:13:29,690 до Криста-Мария Силанд: Три пъти наздраве за нея. 167 00:13:34,060 --> 00:13:36,350 Някой като него дори не заслужава да се обърна към вас. 168 00:13:36,480 --> 00:13:38,980 Остани с мен! 169 00:13:41,100 --> 00:13:42,940 А сега нещо за душата... 170 00:13:44,640 --> 00:13:46,440 мога ли 171 00:13:51,690 --> 00:13:55,350 - Как ти хареса речта ми? - Много благодаря. 172 00:13:55,850 --> 00:13:57,890 И на мен ми хареса играта ти. 173 00:13:58,480 --> 00:13:59,560 Наистина, беше добре. 174 00:13:59,940 --> 00:14:03,560 „Инженери на душата“. Това беше цитат на Сталин. 175 00:14:03,640 --> 00:14:04,850 наистина ли 176 00:14:06,140 --> 00:14:09,310 И аз обичам да провокирам, г-н Хаузър. 177 00:14:09,890 --> 00:14:13,060 Но за разлика от теб, аз знам колко далеч мога да стигна. 178 00:14:14,190 --> 00:14:17,060 Аз съм по-скоро като нашия скъп Драйман. 179 00:14:17,140 --> 00:14:19,390 Той знае, че партията има нужда от артисти, 180 00:14:19,520 --> 00:14:21,440 но че хората на изкуството имат още по-голяма нужда от партията. 181 00:14:22,020 --> 00:14:24,940 Ако ще говорите за политика, Ще си намеря друг партньор за танци. 182 00:14:25,020 --> 00:14:27,850 - Имам желание. - Твърде късно! 183 00:14:32,640 --> 00:14:35,980 С интерес следя нашия театър. 184 00:14:36,020 --> 00:14:38,060 Някога бяха хора от театъра... 185 00:14:38,140 --> 00:14:40,100 - Пол! - Всичко е наред, 186 00:14:40,140 --> 00:14:42,060 Познавам г-н Хаузър от години. 187 00:14:42,190 --> 00:14:43,310 Другарю Швалбер! 188 00:14:43,940 --> 00:14:46,440 Свърши добра работа и тази вечер. 189 00:14:46,850 --> 00:14:49,560 Драйман, радвам се, че работиш с такива директори. 190 00:14:50,600 --> 00:14:52,480 Не винаги е било така. 191 00:14:54,270 --> 00:14:56,020 Йерска ли имаш предвид? 192 00:14:58,390 --> 00:15:01,310 Мисля, че го осъдихте твърде строго. 193 00:15:02,440 --> 00:15:06,190 Разбира се, той отиде твърде далеч в това, което каза. Без съмнение. 194 00:15:07,270 --> 00:15:08,140 Но 195 00:15:08,810 --> 00:15:13,310 поставете се на негово място за момент. Вие, като човек на честта. 196 00:15:14,190 --> 00:15:17,270 Не може да премахне името си от това изявление. 197 00:15:19,770 --> 00:15:23,770 Можеше да работи за всеки театър на Запад. 198 00:15:23,850 --> 00:15:25,600 Но той иска да остане тук. 199 00:15:25,690 --> 00:15:29,940 Защото вярва в социализма и в тази държава. 200 00:15:30,230 --> 00:15:33,730 - Черният му списък е... - Черен списък? 201 00:15:34,270 --> 00:15:39,940 Ние не правим това тук! Трябва да подбирате думите си по-внимателно. 202 00:15:45,270 --> 00:15:47,980 Другарю Хемпф, само между нас: 203 00:15:49,440 --> 00:15:51,390 Пиесите ми не са достатъчно силни 204 00:15:51,480 --> 00:15:53,020 за да оцелее в посоката на Швалбер. 205 00:15:53,100 --> 00:15:54,850 Трябва ми Jerska, 206 00:15:55,810 --> 00:15:57,890 и мисля, че го осъдихте твърде строго. 207 00:15:57,940 --> 00:15:59,690 Е, аз не го правя. 208 00:15:59,770 --> 00:16:02,190 Но това е, което всички обичаме във вашите пиеси. 209 00:16:02,270 --> 00:16:04,440 Вашата любов към човечеството... 210 00:16:04,560 --> 00:16:06,350 вярата си, че хората могат да се променят. 211 00:16:07,440 --> 00:16:08,310 Драйман, 212 00:16:09,690 --> 00:16:12,480 без значение колко често го казвате в пиесите си, 213 00:16:13,390 --> 00:16:15,350 хората не се променят! 214 00:16:18,890 --> 00:16:20,600 Как е той, между другото? 215 00:16:21,810 --> 00:16:24,060 Той се надява, че черният му... 216 00:16:24,940 --> 00:16:26,940 че скоро може да работи отново. 217 00:16:33,560 --> 00:16:35,270 Прав ли е да се надява? 218 00:16:35,310 --> 00:16:39,520 Разбира се, че е така. Докато е жив и дори повече. 219 00:16:39,640 --> 00:16:43,390 Защото както знаеш, Драйман, надеждата винаги умира последна. 220 00:16:58,560 --> 00:17:01,560 Отборът ще бъде готов да окабелим мястото от утре. 221 00:17:02,690 --> 00:17:05,100 Трябва да приключи до четвъртък. 222 00:17:05,230 --> 00:17:06,560 Трябва да планирате всичко внимателно. 223 00:17:06,690 --> 00:17:07,810 Мислите ли, че можете да го направите? 224 00:17:11,810 --> 00:17:12,810 лека нощ 225 00:18:13,800 --> 00:18:16,290 ...и земя за производителите на пилета, 226 00:18:16,900 --> 00:18:19,040 но се използва по ефективен начин... 227 00:18:21,080 --> 00:18:24,870 10-та партийна конференция икономическата политика е солидна. 228 00:18:25,200 --> 00:18:27,200 Сега повече от всякога,... 229 00:18:47,210 --> 00:18:49,580 - Ще имам проблеми, ако не отида. -С кого? 230 00:18:49,620 --> 00:18:50,870 - Приятелката ми. 231 00:18:51,500 --> 00:18:52,580 приятелка? 232 00:18:53,080 --> 00:18:55,460 -Добре тогава. -Хайде да играем! 233 00:20:48,350 --> 00:20:49,890 Двадесет минути. 234 00:22:47,350 --> 00:22:47,980 да 235 00:22:48,100 --> 00:22:51,230 Г-жа Майнеке... Една дума от това за всеки, 236 00:22:51,350 --> 00:22:54,350 и Маша губи мястото си в университета. 237 00:22:57,850 --> 00:22:59,770 Това разбира ли се? 238 00:23:00,680 --> 00:23:01,770 да 239 00:23:04,770 --> 00:23:08,640 Изпратете подарък на г-жа Майнеке за нейното сътрудничество. 240 00:23:20,810 --> 00:23:22,810 Трябва пак да е четвъртък. 241 00:23:23,730 --> 00:23:27,680 Времето минава толкова бързо... Може би това е добре. 242 00:23:45,890 --> 00:23:48,520 - как си - Не е лошо. 243 00:23:50,060 --> 00:23:52,180 Не винаги е толкова шумно. 244 00:23:52,850 --> 00:23:54,560 Само в четвъртък, знам. 245 00:23:55,810 --> 00:23:57,180 да 246 00:24:01,230 --> 00:24:02,850 Липсвахте ни на премиерата. 247 00:24:03,640 --> 00:24:05,600 Швалбер свърши ли добра работа? 248 00:24:08,270 --> 00:24:10,390 Добрите му части бяха откраднати от вас. 249 00:24:10,890 --> 00:24:12,890 Това поддържа идеите ми живи. 250 00:24:21,390 --> 00:24:22,600 Не го търпи. 251 00:24:22,730 --> 00:24:25,100 Не мога да понасям тези дебели, облечени хора 252 00:24:25,180 --> 00:24:27,140 вече на премиери. 253 00:24:29,980 --> 00:24:33,270 Не звучи като мен, нали? 254 00:24:33,850 --> 00:24:36,680 Но може би това съм истинският аз, 255 00:24:36,730 --> 00:24:38,850 не старата Йерска. 256 00:24:39,060 --> 00:24:42,890 Той беше дружелюбен и грижовен, подхранван от успеха... 257 00:24:44,850 --> 00:24:48,140 всичко това благодарение на милостта на големците. 258 00:24:52,480 --> 00:24:54,480 Но няма да се оплаквам още дълго. 259 00:24:55,310 --> 00:24:59,020 В следващия си живот просто ще бъда автор. 260 00:24:59,060 --> 00:25:02,980 Щастлив автор който може да пише когато си поиска. 261 00:25:04,270 --> 00:25:05,560 като теб. 262 00:25:07,180 --> 00:25:10,270 Какво е режисьорът, ако не може да режисира? 263 00:25:11,100 --> 00:25:14,480 Той е прожекционист без филм, 264 00:25:14,560 --> 00:25:16,390 мелничар без царевица. Той е нищо. 265 00:25:21,730 --> 00:25:23,730 Абсолютно нищо. 266 00:25:27,100 --> 00:25:32,310 Алберт, министърът беше на премиерата. Министър Хемпф. 267 00:25:33,810 --> 00:25:36,770 Говорих с него за вашия черен списък. 268 00:25:41,230 --> 00:25:43,060 Изглежда обещаващо. 269 00:25:43,480 --> 00:25:48,770 Той ми даде надежда, конкретна надежда. Буквално. 270 00:25:50,850 --> 00:25:51,730 наистина ли 271 00:25:56,180 --> 00:25:57,680 това е страхотно 272 00:26:40,890 --> 00:26:43,930 Евтино грузинско вино. Шато Йерска. 273 00:26:44,020 --> 00:26:46,890 Идва ли нашият свещен пияч? 274 00:26:50,060 --> 00:26:52,310 Забравих да го питам. 275 00:26:58,480 --> 00:27:01,980 Ти си силен и мощен. Така ми трябваш. 276 00:27:02,480 --> 00:27:04,810 Не допускайте тази чернота в живота си. 277 00:27:04,890 --> 00:27:08,060 - Албърт е мой приятел. - И ти си ми гадже. 278 00:27:08,230 --> 00:27:10,350 Изглежда като 50-та. 279 00:27:10,930 --> 00:27:13,180 Но аз ще бъда на 40, нали? 280 00:27:13,310 --> 00:27:17,770 Не забравяй, ти обеща да носиш вратовръзка за рождения си ден. 281 00:27:18,270 --> 00:27:20,430 Бих, но нямам. 282 00:27:24,770 --> 00:27:26,310 Честита годишнина! 283 00:27:29,810 --> 00:27:31,350 вратовръзка? 284 00:27:31,480 --> 00:27:33,180 Ти каза, че не искаш никакви книги. 285 00:27:35,930 --> 00:27:37,980 Или не можеш да вържеш вратовръзка, 286 00:27:38,020 --> 00:27:39,230 ти, стар поет от работническата класа? 287 00:27:39,640 --> 00:27:40,730 какво? 288 00:27:42,230 --> 00:27:44,100 Роден съм с вратовръзка! 289 00:27:44,930 --> 00:27:46,480 Трябваше да се боря да се измъкна 290 00:27:46,560 --> 00:27:49,230 от моите окови от средната класа". 291 00:27:49,600 --> 00:27:53,310 Тогава отново сложи тези окови, само за мен. 292 00:28:01,600 --> 00:28:04,270 Добре... Не е 293 00:28:05,310 --> 00:28:07,350 голяма работа да завържеш вратовръзка. 294 00:28:22,600 --> 00:28:26,730 Фрау Майнеке, бихте ли влезли за момент! 295 00:28:34,060 --> 00:28:37,100 Можеш ли да вържеш вратовръзка? 296 00:28:41,850 --> 00:28:44,180 Нямате представа колко съм благодарен. 297 00:28:49,730 --> 00:28:54,770 - Чувствате ли се зле? - Не... Чувствам се добре. 298 00:28:55,350 --> 00:28:56,560 Готово? 299 00:29:01,060 --> 00:29:05,100 Прекрасно. Идеално е. Не може да бъде по-добре. 300 00:29:06,350 --> 00:29:10,140 Това ще бъде нашата тайна. Можеш да пазиш тайна, нали? 301 00:29:10,680 --> 00:29:12,060 разбира се 302 00:29:22,560 --> 00:29:26,390 Проклет да съм! А аз си мислех, че не можеш да го направиш. 303 00:29:26,770 --> 00:29:29,390 Обикновено не криете талантите си. 304 00:29:29,600 --> 00:29:32,270 Нямате представа какви неща мога да направя! 305 00:29:37,140 --> 00:29:38,680 Първият гост. 306 00:29:44,350 --> 00:29:47,230 Нашите мили съседи отново заключиха главната врата. 307 00:29:47,310 --> 00:29:49,270 - Можеш ли да тръгваш? - Да, отивам. 308 00:30:16,140 --> 00:30:18,850 Маестро! Нашите скромни предложения. 309 00:30:18,980 --> 00:30:22,770 - Изрично казах без книги! - Но благодаря. 310 00:30:25,480 --> 00:30:26,600 искаш ли едно питие 311 00:30:26,680 --> 00:30:28,680 - Сода. - Водка за мен. 312 00:30:28,770 --> 00:30:29,600 аз ще го взема 313 00:30:40,730 --> 00:30:43,480 Защо, по дяволите, Албърт седи съвсем сам? 314 00:30:43,680 --> 00:30:46,810 Той няма да говори с нас. Той ни изпрати всички. 315 00:31:01,180 --> 00:31:02,890 И аз ти донесох нещо. 316 00:31:06,980 --> 00:31:11,890 - Наистина ли дойде тук да четеш? - Брехт е! 317 00:31:20,560 --> 00:31:23,640 Чувствам се като измамник сред тези хора. 318 00:31:24,100 --> 00:31:25,640 Измама? 319 00:31:25,930 --> 00:31:29,810 Махни се, Албърт! Губиш хватката си за реалността. 320 00:31:31,270 --> 00:31:33,560 Знаеш как ти се възхищаваме, 321 00:31:33,640 --> 00:31:35,430 как всички ти се възхищават. 322 00:31:35,560 --> 00:31:38,560 За нещо, което направих преди 10 години... 323 00:31:40,930 --> 00:31:43,930 и вероятно никога повече няма да го направя. 324 00:31:47,850 --> 00:31:50,560 Любимият ми режисьор! чакай! 325 00:31:50,600 --> 00:31:52,140 Трябва да поговорим за момент. 326 00:31:52,310 --> 00:31:54,270 Разкажи ми отново как попадна в това положение. 327 00:31:54,310 --> 00:31:56,890 Чист талант. 328 00:31:57,730 --> 00:32:00,770 Разбира се! 329 00:32:01,310 --> 00:32:03,890 Но какво друго трябваше да направиш? 330 00:32:04,730 --> 00:32:07,270 Всички знаят, че си от ЩАЗИ! 331 00:32:07,350 --> 00:32:09,810 - Каква възмутителна инсинуация! - Не го забравяй! 332 00:32:09,810 --> 00:32:11,640 - Пол! - Какво? 333 00:32:12,270 --> 00:32:15,230 Извинете приятеля ми, той изпи твърде много. 334 00:32:18,230 --> 00:32:21,310 Но вие знаете, че той е от ЩАЗИ! 335 00:32:21,350 --> 00:32:24,020 Не, Пол. това не го знам 336 00:32:43,350 --> 00:32:46,770 Ти си такъв идеалист че си почти големец. 337 00:32:46,930 --> 00:32:49,980 Това бяха доносници и конформисти като този, който съсипа Алберт. 338 00:32:50,060 --> 00:32:52,140 Шпионин, предател! 339 00:32:52,430 --> 00:32:55,890 Ако не заемеш позиция, не си човек! 340 00:32:56,060 --> 00:32:59,230 Ако някога искате да предприемете действие, обадете се. 341 00:32:59,390 --> 00:33:02,140 Ако не, не е нужно да се срещаме отново. 342 00:33:31,270 --> 00:33:33,890 Приятелите ти нямат много вкус. 343 00:33:34,430 --> 00:33:36,020 Това наистина е несправедливо. 344 00:33:36,270 --> 00:33:40,230 тук! Вижте тази красива драскалка. 345 00:33:40,560 --> 00:33:42,930 Това е вилица за салата! 346 00:33:43,730 --> 00:33:46,430 Все пак е красиво... И вижте това. 347 00:33:48,020 --> 00:33:51,810 Ще напиша новата си пиеса с това. 348 00:33:52,930 --> 00:33:54,980 И ти нямаш вкус! 349 00:33:56,270 --> 00:33:58,310 Правя го в някои неща. 350 00:34:13,480 --> 00:34:18,310 - От Йерска е. - Значи ти е дал книга! 351 00:34:21,980 --> 00:34:25,310 "Соната за добър човек" 352 00:34:49,060 --> 00:34:53,230 23:04 ч. "Lazlo" и CMS разопаковат подаръци, 353 00:34:53,350 --> 00:34:57,140 след това вероятно има полов акт. 354 00:35:00,430 --> 00:35:02,310 закъсняваш 355 00:35:02,810 --> 00:35:04,600 Съжалявам, капитане. 356 00:35:04,680 --> 00:35:07,730 Тези червени светлини ме накараха губят всички четири минути. 357 00:35:08,230 --> 00:35:09,930 Знаете как е. 358 00:35:18,640 --> 00:35:25,140 Те вече го правят! не е за вярване! Тези артисти! 359 00:35:25,640 --> 00:35:27,230 Те винаги го правят! 360 00:35:27,310 --> 00:35:30,520 Затова предпочитам да наблюдавам артисти на свещеници или мирни активисти. 361 00:35:33,810 --> 00:35:35,810 Ще се видим утре в 11 ч. 362 00:35:43,520 --> 00:35:47,640 Алберт Йерска, операция "Енгерлинг". Систематично, както обикновено, Вислер. 363 00:35:47,730 --> 00:35:50,600 Файловете ще бъдат изпратени. Хайде да обядваме. 364 00:36:01,640 --> 00:36:05,980 От 19:00 часа ще се събере отборът на BSG Volleyball. 365 00:36:07,140 --> 00:36:09,350 забравихте ли Шефовете седят там. 366 00:36:10,060 --> 00:36:13,100 Социализмът трябва да започне от някъде. 367 00:36:18,850 --> 00:36:20,730 За регистрационния номер на колата 368 00:36:20,810 --> 00:36:24,560 което доведе г-жа Силанд у дома... 369 00:36:26,350 --> 00:36:29,270 Това е колата на министър Хемпф. 370 00:36:32,270 --> 00:36:33,310 Вислер, 371 00:36:34,100 --> 00:36:38,520 не можем да наблюдаваме висши служители. Премахнах записа в доклада ви. 372 00:36:38,680 --> 00:36:41,640 Нищо писано от сега нататък, 373 00:36:41,680 --> 00:36:43,890 само устно! 374 00:36:45,850 --> 00:36:50,390 Така че ние помагаме на член на комисията махни съперник от пътя. 375 00:36:52,350 --> 00:36:54,390 Знаете какво може да означава това 376 00:36:54,480 --> 00:36:58,100 за моята кариера. И за вашите. 377 00:36:59,180 --> 00:37:01,770 Ако намерим нещо... 378 00:37:06,770 --> 00:37:08,560 Затова ли се присъединихме? 379 00:37:09,890 --> 00:37:11,810 Помниш ли клетвата, която положихме? 380 00:37:11,930 --> 00:37:14,390 „Ние сме щитът и мечът на партията. 381 00:37:14,480 --> 00:37:16,930 Какво е партията, ако не нейните членове? 382 00:37:17,430 --> 00:37:20,480 И ако тези членове са силно влиятелни, толкова по-добре! 383 00:37:21,480 --> 00:37:23,060 Имам нов. 384 00:37:23,770 --> 00:37:27,270 Хонекер влиза в кабинета си, 385 00:37:27,520 --> 00:37:30,390 отваря прозореца, вижда слънцето и казва... 386 00:37:31,770 --> 00:37:33,560 какво не е наред 387 00:37:37,600 --> 00:37:40,890 О, извинете... аз просто... 388 00:37:40,980 --> 00:37:43,100 Не, продължавай колега! 389 00:37:43,520 --> 00:37:47,730 Няма лошо да се смееш председателят на партията е там. 390 00:37:48,520 --> 00:37:50,230 Сигурно и без това знам вица. 391 00:37:53,520 --> 00:37:54,930 Хайде, разкажи ни! 392 00:37:56,210 --> 00:37:57,200 добре... 393 00:37:57,960 --> 00:38:01,370 Хонекер... Имам предвид другаря генерален секретар 394 00:38:02,500 --> 00:38:05,660 вижда слънцето и казва: - "Добро утро, мило слънце!" 395 00:38:05,920 --> 00:38:08,370 -По-скоро "Добро утро, мило слънце!" 396 00:38:12,430 --> 00:38:16,520 Слънцето отговаря: „Добро утро, скъпи Ерих!“ 397 00:38:16,600 --> 00:38:20,060 И по обяд Ерих отива до прозореца и казва: 398 00:38:20,140 --> 00:38:21,680 "Добър ден, мило слънце!" 399 00:38:21,730 --> 00:38:24,100 Слънцето отговаря: "Добър ден, скъпи Ерих!" 400 00:38:24,140 --> 00:38:27,560 Вечерта Ерих отново казва: 401 00:38:27,600 --> 00:38:28,890 "Добър вечер, мило слънце!" 402 00:38:28,980 --> 00:38:30,640 и слънцето не отговаря. 403 00:38:31,270 --> 00:38:32,180 "Добър вечер, мило слънце..." 404 00:38:32,270 --> 00:38:35,180 — Какво има? пита той. 405 00:38:35,310 --> 00:38:36,480 И слънцето отговаря: 406 00:38:36,560 --> 00:38:38,770 „Майната ти, сега съм на Запад!“ 407 00:38:45,390 --> 00:38:46,640 Име? 408 00:38:47,390 --> 00:38:49,020 Ранг? Отдел? 409 00:38:50,730 --> 00:38:52,140 аз? 410 00:38:54,350 --> 00:38:55,850 Стиглър. 411 00:38:56,390 --> 00:38:59,520 Втори лейтенант Аксел Стиглер. катедра М. 412 00:38:59,980 --> 00:39:02,230 Не е нужно да ти казвам 413 00:39:02,310 --> 00:39:04,560 какво означава това за вашата кариера. 414 00:39:06,890 --> 00:39:11,480 Моля, другарю подполковник, просто бях... 415 00:39:11,600 --> 00:39:15,680 Вие просто се подигравахте на партията! Това е подстрекателство, 416 00:39:16,100 --> 00:39:18,180 и вероятно само върхът на айсберга! 417 00:39:18,930 --> 00:39:21,680 Ще докладвам това в кабинета на министъра. 418 00:39:33,560 --> 00:39:36,680 Шегувам се! Добър, а? 419 00:39:36,980 --> 00:39:40,480 Но и твоята беше добра. Знам обаче по-добър. 420 00:39:40,930 --> 00:39:44,230 Каква е разликата между Honecker и телефон? 421 00:39:45,180 --> 00:39:46,350 Никакви. 422 00:39:46,520 --> 00:39:48,850 Затворете, опитайте отново! 423 00:40:31,720 --> 00:40:34,810 - Не, трябва да се прибера. - чао 424 00:40:43,140 --> 00:40:43,970 Студено? 425 00:40:47,180 --> 00:40:50,770 Криста, забрави срещата ни в четвъртък. 426 00:40:51,930 --> 00:40:54,930 Или вашият поет е имал два поредни рождени дни? 427 00:40:57,720 --> 00:40:58,720 Хайде, влизай. 428 00:40:59,970 --> 00:41:00,810 влизай! 429 00:41:13,600 --> 00:41:15,890 Не знаеш какво е добро за теб. 430 00:41:30,890 --> 00:41:32,310 не се притеснявай 431 00:41:34,020 --> 00:41:36,100 Аз те гледам. 432 00:41:50,970 --> 00:41:53,390 Кажи ми, че и на теб не ти трябва. 433 00:41:54,470 --> 00:41:56,520 Само кажи и ще те пусна. 434 00:42:07,640 --> 00:42:09,270 Срещам се с някого. 435 00:42:12,140 --> 00:42:13,890 Къде мислиш, че отиваме? 436 00:42:15,850 --> 00:42:20,770 Водя те при него! Ще стигнеш още по-бързо. 437 00:43:16,140 --> 00:43:18,140 Време е за някои горчиви истини. 438 00:43:35,180 --> 00:43:36,020 да 439 00:43:45,890 --> 00:43:47,350 Тези идиоти! 440 00:44:10,060 --> 00:44:12,720 Следващия четвъртък в Метропол. 441 00:44:14,390 --> 00:44:15,520 Карай! 442 00:46:35,560 --> 00:46:36,810 Криста? 443 00:46:38,930 --> 00:46:40,810 Просто ме дръж. 444 00:47:11,810 --> 00:47:13,520 Добър вечер другарю! 445 00:47:15,390 --> 00:47:18,100 Пак закъсняваш с 5 минути. 446 00:48:01,640 --> 00:48:04,680 вечер. 11-ти етаж, десен коридор. 447 00:48:04,890 --> 00:48:07,020 Вече съм тук горе. 448 00:48:11,640 --> 00:48:14,140 Как влязохте в сградата? 449 00:48:14,560 --> 00:48:16,890 Много от вас живеят тук. 450 00:48:18,930 --> 00:48:21,140 Не мисля, че съм бил тук преди. 451 00:48:21,680 --> 00:48:23,270 Не, не мисля, че имаш. 452 00:48:36,640 --> 00:48:39,560 добре? Беше ли хубаво? 453 00:48:48,060 --> 00:48:51,350 - Остани малко. - не мога, 454 00:48:51,850 --> 00:48:53,890 следващият ми клиент е в половината. 455 00:48:55,850 --> 00:48:57,720 Работя по график. 456 00:49:04,020 --> 00:49:07,640 В един и половина? Няма да успееш. 457 00:49:07,930 --> 00:49:11,310 Разбира се, че ще го направя. не се притеснявай 458 00:49:13,100 --> 00:49:15,430 Резервирайте ме за по-дълго следващия път. 459 00:49:16,520 --> 00:49:17,140 чао 460 00:50:23,560 --> 00:50:27,470 Георг? Чухте ли за Хаузър? 461 00:50:28,390 --> 00:50:29,520 Не какво стана? 462 00:50:29,810 --> 00:50:31,810 Не може да получи разрешение за пътуване 463 00:50:31,850 --> 00:50:33,390 за лекциите си на Запад. 464 00:50:35,890 --> 00:50:37,350 изненадан ли си 465 00:50:38,020 --> 00:50:40,890 Ако се държи толкова арогантно, трябва да го очаква. 466 00:50:42,520 --> 00:50:45,430 Бихте ли го пуснали, ако бяхте на тяхно място? 467 00:50:50,020 --> 00:51:00,270 „CMS се прибира у дома. „Лазло“ одобрява Забраната за пътуване в чужбина на Хаузер." 468 00:51:07,310 --> 00:51:09,680 Виждали ли сте книгата ми за Брехт? 469 00:51:09,770 --> 00:51:11,430 - Какво? - Моята книга за Брехт. 470 00:51:13,140 --> 00:51:14,310 Не знам къде е. 471 00:51:16,310 --> 00:51:18,850 Странно. можех да се закълна... 472 00:51:19,930 --> 00:51:25,270 Един ден през септември със синя луна, мълчи под слива, 473 00:51:25,680 --> 00:51:29,020 Държах я, моята мълчалива бледа любов, в ръцете ми като панаир 474 00:51:29,100 --> 00:51:31,560 и прекрасен сън. 475 00:51:32,390 --> 00:51:34,770 Над нас в летните небеса 476 00:51:34,890 --> 00:51:37,430 беше облак, който привлече вниманието ми. 477 00:51:37,770 --> 00:51:41,520 Беше бяло и толкова високо. 478 00:51:41,640 --> 00:51:45,180 И когато погледнах нагоре, вече го нямаше. 479 00:52:05,850 --> 00:52:08,390 - Да? - Георг? Уолнър тук. 480 00:52:08,810 --> 00:52:09,680 какво има 481 00:52:11,470 --> 00:52:13,220 Георг, за Йерска става въпрос. 482 00:52:14,020 --> 00:52:16,810 Той се обеси снощи. 483 00:52:24,600 --> 00:52:26,060 Георг? 484 00:52:28,390 --> 00:52:30,270 Ще затворя, става ли? 485 00:53:01,470 --> 00:53:04,310 "Соната за добър човек" 486 00:54:18,520 --> 00:54:22,600 Знаете какво каза Ленин за "Appassionata" на Бетовен. 487 00:54:25,180 --> 00:54:26,520 „Ако продължа да го слушам, 488 00:54:26,560 --> 00:54:29,060 Няма да довърша революцията." 489 00:54:33,600 --> 00:54:36,390 Може ли всеки, който е чувал тази музика, 490 00:54:37,310 --> 00:54:38,810 Искам да кажа, че наистина го чух, 491 00:54:39,970 --> 00:54:42,600 наистина да си лош човек? 492 00:55:16,220 --> 00:55:18,270 Наистина ли сте от ЩАЗИ? 493 00:55:23,930 --> 00:55:26,970 Ти изобщо знаеш ли какво е ЩАЗИ? 494 00:55:27,060 --> 00:55:32,600 да Те са лоши мъже който вкарва хората в затвора, казва баща ми. 495 00:55:33,720 --> 00:55:34,720 разбирам 496 00:55:35,390 --> 00:55:37,350 Как се казва вашият... 497 00:55:41,060 --> 00:55:42,430 Моето какво? 498 00:55:44,310 --> 00:55:46,600 Топка! Как се казва топката ти? 499 00:55:46,850 --> 00:55:50,270 забавен си! Топките нямат имена. 500 00:55:56,890 --> 00:55:58,890 Всичко си е на мястото, г-н министър. 501 00:55:59,220 --> 00:56:01,060 Най-новите технологии. 502 00:56:01,890 --> 00:56:04,350 Зад всеки ключ за осветление, дори в тоалетната. 503 00:56:04,470 --> 00:56:07,770 - Мярка C в залата... - Казахте, че ще намерите нещо! 504 00:56:07,930 --> 00:56:08,930 Намерете нещо! 505 00:56:10,520 --> 00:56:13,680 Бих посъветвал и най-големия си враг да не ме разочароваш. 506 00:56:17,470 --> 00:56:18,810 Сега се махай от тук! 507 00:56:27,930 --> 00:56:29,850 Сега, трябва да гледаш Криста-Мария. 508 00:56:30,020 --> 00:56:33,600 Ще докладвате всяка минута че тя не е с мен. 509 00:56:35,680 --> 00:56:39,600 Отнехме разрешителното за пътуване на Хаузър за културната конференция. 510 00:56:39,680 --> 00:56:43,970 Може би това ще доведе до нещо. Двамата са много близки. 511 00:56:45,600 --> 00:56:48,430 Как вървят нещата между CMS и министъра? 512 00:56:48,600 --> 00:56:52,020 Мисля, че ще се срещнат утре вечер. 513 00:56:52,220 --> 00:56:56,270 Това е добре! Много добре! Имаме какво да спечелим от тази любовна история. 514 00:56:57,680 --> 00:56:59,310 Или много за губене. 515 00:57:00,140 --> 00:57:01,140 Не забравяйте това. 516 00:57:14,140 --> 00:57:16,810 Преди се страхувах само от две неща: 517 00:57:17,810 --> 00:57:20,430 Да си сам и да не можеш да пишеш. 518 00:57:22,640 --> 00:57:24,720 След смъртта на Алберт, Не ме интересува писането 519 00:57:25,520 --> 00:57:27,020 или за други хора. 520 00:57:28,930 --> 00:57:31,270 Всичко, от което се страхувам сега, е да не те загубя. 521 00:57:32,930 --> 00:57:35,390 Няма нужда да се страхувате тази вечер. 522 00:57:37,220 --> 00:57:39,180 Излизам само за няколко часа. 523 00:57:39,350 --> 00:57:40,770 Накъде? 524 00:57:41,470 --> 00:57:44,270 Един стар съученик е в града. 525 00:57:45,180 --> 00:57:46,430 Наистина ли, Криста? 526 00:57:49,100 --> 00:57:52,640 - Наистина ли? - Как смееш! 527 00:57:55,970 --> 00:57:57,430 аз знам 528 00:57:59,720 --> 00:58:01,720 Знам къде отиваш. 529 00:58:04,720 --> 00:58:06,640 И те моля да не ходиш. 530 00:58:08,140 --> 00:58:09,970 Не ти трябва той. 531 00:58:10,930 --> 00:58:12,060 Не ти трябва той. 532 00:58:21,560 --> 00:58:23,180 Знам и за твоето лекарство. 533 00:58:25,640 --> 00:58:28,390 И колко малко вярваш в таланта си. 534 00:58:29,850 --> 00:58:31,510 Имай ми вяра поне. 535 00:58:34,220 --> 00:58:35,890 Криста-Мария. 536 00:58:36,970 --> 00:58:39,010 Ти си страхотен артист. 537 00:58:41,470 --> 00:58:45,390 знам това И вашата публика също го знае. 538 00:58:46,970 --> 00:58:48,640 Не ти трябва той. 539 00:58:51,010 --> 00:58:52,600 Не ти трябва той. 540 00:58:53,350 --> 00:58:54,680 Остани тук. 541 00:58:56,100 --> 00:58:57,560 Не отивай при него. 542 00:59:01,350 --> 00:59:08,600 не? Нямам ли нужда от него? Не ми ли трябва цялата тази система? 543 00:59:12,350 --> 00:59:13,930 ами ти 544 00:59:15,180 --> 00:59:18,220 Тогава също нямате нужда от него. Или имам още по-малка нужда. 545 00:59:19,760 --> 00:59:22,100 Но вие също влизате в леглото с тях. 546 00:59:22,180 --> 00:59:24,060 защо го правиш 547 00:59:24,390 --> 00:59:26,510 Защото могат да унищожат и вас, 548 00:59:26,640 --> 00:59:29,640 въпреки вашия талант и вашата вяра. 549 00:59:32,390 --> 00:59:36,260 Защото те решават какво да играем, кой да действа, 550 00:59:36,310 --> 00:59:38,560 и кой може да режисира. 551 00:59:41,930 --> 00:59:44,180 Не искаш да свършиш като Jerska. 552 00:59:44,970 --> 00:59:46,720 И аз също. 553 00:59:47,720 --> 00:59:49,760 Затова тръгвам сега. 554 00:59:50,930 --> 00:59:56,310 Прав си за толкова много неща, и много искам да се променя. 555 00:59:59,260 --> 01:00:00,350 но те питам, 556 01:00:01,350 --> 01:00:03,930 Умолявам те: Не си отивай! 557 01:00:04,890 --> 01:00:06,930 Е, шефе, навреме ли съм? 558 01:00:07,930 --> 01:00:10,470 Нека позная какво правят тези двамата... 559 01:00:13,350 --> 01:00:14,890 Хайде, аз ще поема. 560 01:00:14,930 --> 01:00:17,890 аз не те искам да правя извънреден труд заради мен. 561 01:00:27,970 --> 01:00:30,010 — Не минавай през тази врата. 562 01:00:30,100 --> 01:00:32,100 къде отива тя 563 01:00:33,140 --> 01:00:36,060 За среща със стар съученик. 564 01:00:42,140 --> 01:00:44,220 Ще получите моя подробен доклад утре. 565 01:00:44,470 --> 01:00:45,930 Мога да се справя. 566 01:00:49,810 --> 01:00:51,510 лека нощ 567 01:01:44,600 --> 01:01:46,430 Какво зяпаш? 568 01:01:56,510 --> 01:01:57,720 Газирана вода. 569 01:02:00,600 --> 01:02:03,390 Не, ъъ... Водка. 570 01:02:04,390 --> 01:02:05,640 Двойна. 571 01:02:12,560 --> 01:02:14,260 Още един. 572 01:02:29,350 --> 01:02:31,510 Може ли един коняк, моля? 573 01:03:23,970 --> 01:03:25,140 мадам? 574 01:03:25,930 --> 01:03:28,510 Махай се, искам да съм сам. 575 01:03:29,220 --> 01:03:30,720 Г-жо Силанд. 576 01:03:33,390 --> 01:03:34,760 познаваме ли се 577 01:03:35,140 --> 01:03:36,930 Ти не ме познаваш, но аз те познавам. 578 01:03:40,010 --> 01:03:41,720 Много хора те обичат 579 01:03:41,760 --> 01:03:44,060 за това кой си. 580 01:03:48,640 --> 01:03:52,220 - Актьорите никога не са "които са". - Ти си. 581 01:03:59,140 --> 01:04:01,220 Виждал съм те на сцената. 582 01:04:02,260 --> 01:04:07,260 Ти беше повече това, което си... 583 01:04:10,430 --> 01:04:12,260 отколкото си сега. 584 01:04:16,140 --> 01:04:17,850 Така че знаете какъв съм. 585 01:04:18,220 --> 01:04:20,060 Аз съм вашата публика. 586 01:04:27,350 --> 01:04:29,890 - Трябва да тръгвам. - Накъде? 587 01:04:31,510 --> 01:04:34,720 Срещам се със стар съученик. аз... 588 01:04:34,850 --> 01:04:38,680 виждаш ли Точно сега не беше себе си. 589 01:04:40,890 --> 01:04:41,890 не? 590 01:04:42,350 --> 01:04:43,310 не 591 01:04:56,100 --> 01:05:00,310 Значи я познаваш добре, тази Криста-Мария Силанд. 592 01:05:02,890 --> 01:05:04,600 какво мислиш... 593 01:05:05,310 --> 01:05:08,970 Би ли наранила някого кой я обича повече от всичко? 594 01:05:13,140 --> 01:05:16,010 Би ли се продала за изкуство? 595 01:05:16,310 --> 01:05:18,140 За изкуство? 596 01:05:18,260 --> 01:05:22,060 Вече имате изкуство. Това би било лоша сделка. 597 01:05:23,140 --> 01:05:25,350 Ти си страхотен артист. 598 01:05:27,010 --> 01:05:28,180 Не знаеш ли това? 599 01:05:33,890 --> 01:05:35,430 И ти си добър човек. 600 01:06:11,560 --> 01:06:14,640 „Когато започна смяната си, „Лазло“ и CMS 601 01:06:14,760 --> 01:06:19,720 спорят дали CMS трябва да се срещне със своя съученичка. 602 01:06:20,010 --> 01:06:23,890 В крайна сметка тя си тръгва. „Лазло“ изглежда недоволен от това. 603 01:06:26,100 --> 01:06:30,100 Но след около 20 минути CMS се връща, 604 01:06:30,180 --> 01:06:32,470 за изненада на Лазло и моя. 605 01:06:32,680 --> 01:06:38,140 Той изглежда много щастлив от това. Следват енергични актове на интимност. 606 01:06:41,680 --> 01:06:44,510 Тя казва, че никога повече няма да си тръгне. 607 01:06:44,720 --> 01:06:50,060 Той казва многократно: „Сега ще имам силата, сега ще направя нещо. 608 01:06:50,310 --> 01:06:54,510 Това вероятно се отнася до написването на нова сценична пиеса. 609 01:06:54,810 --> 01:06:59,930 През последните седмици драматургията на Лазло беше измъчван от трудности. 610 01:07:00,220 --> 01:07:02,850 Не е ясно какво има предвид с изказването си. 611 01:07:02,930 --> 01:07:07,390 Може би тя възнамерява да го направи да се грижи по-добре за домакинството си. 612 01:07:08,010 --> 01:07:10,310 Останалата част от нощта беше спокойна." 613 01:07:11,180 --> 01:07:18,010 О, другарю... ъъ... Просто защото... Той също спи... 614 01:07:18,810 --> 01:07:20,100 Добър репортаж. 615 01:07:23,310 --> 01:07:24,890 наистина ли 616 01:07:43,010 --> 01:07:45,430 Не знаех, че е в толкова лошо състояние. 617 01:07:49,310 --> 01:07:50,850 Нито пък аз. 618 01:07:57,720 --> 01:07:59,510 „На този, който стигна до другата страна: 619 01:08:00,720 --> 01:08:03,720 Статистическата служба на улица Ханс Беймлер 620 01:08:03,850 --> 01:08:06,430 всичко брои, всичко знае. 621 01:08:06,680 --> 01:08:09,970 Колко обувки купувам годишно: 2.3. 622 01:08:10,060 --> 01:08:12,560 Колко книги чета на година: 3.2. 623 01:08:12,600 --> 01:08:19,310 И колко ученици завършват с прави А всяка година: 6347. 624 01:08:19,470 --> 01:08:22,560 Но има едно нещо, което те не броят, 625 01:08:22,810 --> 01:08:26,430 може би защото дори бюрократите го намират за болезнено, 626 01:08:26,680 --> 01:08:28,310 и това са самоубийства. 627 01:08:28,810 --> 01:08:31,680 Ако се обадиш на улица Беймлер да питаш 628 01:08:31,720 --> 01:08:34,510 колко души между Елба и Одер, 629 01:08:34,810 --> 01:08:37,600 между Балтийско море и Оре Отчаянието на планините доведе до смъртта им, 630 01:08:38,100 --> 01:08:39,970 нашият оракул на числа мълчи. 631 01:08:40,060 --> 01:08:42,470 Но може просто да отбележи името ви за Държавна сигурност... 632 01:08:42,680 --> 01:08:44,560 Тези сиви мъже 633 01:08:44,850 --> 01:08:50,430 които гарантират безопасността в нашата земя... и щастието. 634 01:08:50,850 --> 01:08:55,060 През 1977 г. страната ни спря да брои самоубийствата. 635 01:08:55,810 --> 01:08:59,140 Наричаха ги „самоубийци“. 636 01:08:59,930 --> 01:09:03,010 Но няма нищо общо с убийството. 637 01:09:03,430 --> 01:09:08,100 Не познава кръвожадност, или разгорещена страст, 638 01:09:08,510 --> 01:09:13,310 то познава само смъртта, смъртта на всяка надежда. 639 01:09:13,390 --> 01:09:16,140 Когато спряхме да броим, 640 01:09:16,390 --> 01:09:19,680 само една държава в Европа докара още хора до смъртта им: 641 01:09:20,140 --> 01:09:21,220 Унгария. 642 01:09:21,430 --> 01:09:26,100 Следвахме ние, земята на „Реално съществуващ социализъм“. 643 01:09:26,180 --> 01:09:29,260 Един от неизброените е Алберт Йерска, 644 01:09:29,470 --> 01:09:31,100 великият режисьор. 645 01:09:31,470 --> 01:09:33,350 За него искам да говоря днес..." 646 01:09:38,560 --> 01:09:40,810 Опитах се да получа статистика, която показва... 647 01:09:40,850 --> 01:09:43,310 ...че Държавна сигурност действа повече по-ефективно, отколкото си мислим! 648 01:09:43,390 --> 01:09:44,760 Глупаво репетирах 649 01:09:53,350 --> 01:09:56,640 моята реч за Запада тук. 650 01:09:59,220 --> 01:10:02,140 Оттогава станах много музикален. 651 01:10:04,430 --> 01:10:06,010 Можем да се срещнем при мен. 652 01:10:13,680 --> 01:10:16,560 „15:00 ч., Мемориал на Панков“ 653 01:10:22,470 --> 01:10:24,350 добре? Това достатъчно безопасно ли е? 654 01:10:29,510 --> 01:10:31,260 Моят собствен „телохранител“. 655 01:10:31,390 --> 01:10:34,100 Наричам го Ролф. Сигурно и неговото име е така. 656 01:10:36,970 --> 01:10:38,220 Изстрелвай. 657 01:10:39,220 --> 01:10:40,310 тук 658 01:10:51,390 --> 01:10:52,640 Искате ли да публикувате това? 659 01:10:53,680 --> 01:10:56,470 На Запад, с ваша помощ. 660 01:11:02,350 --> 01:11:04,760 ще помогнеш ли Казахте ли на Криста? 661 01:11:04,930 --> 01:11:06,060 не 662 01:11:07,470 --> 01:11:08,510 ще ти помогна, 663 01:11:08,560 --> 01:11:12,180 стига да не й кажеш нищо. 664 01:11:12,310 --> 01:11:13,390 какво? 665 01:11:13,510 --> 01:11:15,680 Георг, това е за нейна собствена защита. 666 01:11:17,430 --> 01:11:18,850 Това може да е точно за „Шпигел“. 667 01:11:19,010 --> 01:11:20,890 Приятел съм с един редактор там. 668 01:11:21,010 --> 01:11:22,810 Грегор Хесенщайн. Познавате ли го? 669 01:11:22,930 --> 01:11:23,970 Не лично. 670 01:11:24,010 --> 01:11:25,600 Трябва да го срещнеш. 671 01:11:27,060 --> 01:11:29,720 Но не можете да публикувате с истинското си име. 672 01:11:30,810 --> 01:11:34,930 Освен ако не е вашата идея за забавление е 48-часов разпит. 673 01:11:36,260 --> 01:11:38,060 студено ми е! 674 01:11:39,180 --> 01:11:40,600 Може ли да отидем при мен? 675 01:11:42,310 --> 01:11:44,470 При мен няма Държавна сигурност! 676 01:11:44,640 --> 01:11:47,140 Приятел на Марго Хонекер, 677 01:11:47,180 --> 01:11:48,760 носител на Националната награда... 678 01:11:48,850 --> 01:11:50,510 Втора класа! 679 01:11:51,060 --> 01:11:52,640 Апартаментът ми е чист, казвам ви! 680 01:11:53,720 --> 01:11:56,760 Само ако можехме да сме сигурни... 681 01:11:59,600 --> 01:12:02,430 имам идея как можем да проверим вашия апартамент. 682 01:12:03,060 --> 01:12:05,100 Познаваш чичо ми Франк, 683 01:12:05,220 --> 01:12:07,850 който идва от Западен Берлин всяка събота, 684 01:12:07,930 --> 01:12:10,390 с големия си златен мерцедес. 685 01:12:11,220 --> 01:12:13,930 Струва ми се малко рисковано, г-н Хаузър. 686 01:12:14,640 --> 01:12:17,310 Да, съгласен съм с Георг. 687 01:12:17,470 --> 01:12:20,260 Да скриете племенника си под задната седалка? 688 01:12:20,430 --> 01:12:22,310 Наистина не съм сигурен. 689 01:12:22,930 --> 01:12:25,760 Хайде, няма да търсят под седалките. 690 01:12:25,820 --> 01:12:28,610 Те ще погледнат под осите, ще докоснат ауспуха, 691 01:12:28,740 --> 01:12:31,400 тогава ще бъда отсреща. Пол също. 692 01:12:32,360 --> 01:12:36,820 Граничарите не са много умни. Имате грешна представа. 693 01:12:39,820 --> 01:12:42,950 - Коя граница ще преминете? - ул. Хайнрих-Хайне. 694 01:12:43,030 --> 01:12:44,740 Добрият стар Хенрих Хайне. 695 01:12:44,780 --> 01:12:48,110 Те познават мен и златния ми мерцедес. 696 01:12:48,200 --> 01:12:51,150 Аз съм приятел с пазачите. 697 01:12:51,700 --> 01:12:54,820 Повярвай ми, ще ти се обадя след 2 часа, 698 01:12:54,900 --> 01:12:55,990 бира Schultheiss в ръката ми, 699 01:12:56,070 --> 01:12:58,900 и съобщи новината: 700 01:12:58,990 --> 01:13:00,650 Пол е отсреща. 701 01:13:02,400 --> 01:13:04,320 не! Какво ще кажете за човека от Щази на Пол? 702 01:13:04,450 --> 01:13:09,610 Ролф! Ролфи, Ролфи... Ще си помисли, че Пол си е у дома. 703 01:13:11,400 --> 01:13:13,280 Добре, трябва да тръгвам. 704 01:13:13,490 --> 01:13:17,610 Не бихме искали той да се задуши, нали? 705 01:13:34,240 --> 01:13:35,530 Още една бира? 706 01:13:40,900 --> 01:13:42,990 Граничен контрол, улица Хайнрих-Хайне. 707 01:13:44,950 --> 01:13:46,150 кой е това 708 01:13:47,200 --> 01:13:48,450 кой е това 709 01:13:50,030 --> 01:13:51,280 Няма отговор. 710 01:13:56,570 --> 01:13:58,320 Само този път, приятелю. 711 01:14:22,490 --> 01:14:24,150 - Драйман. - Добре, 712 01:14:24,240 --> 01:14:26,530 Планът на Пол проработи! 713 01:14:26,860 --> 01:14:28,740 Изобщо няма граничен контрол? 714 01:14:28,780 --> 01:14:31,820 Не, без специални проверки. 715 01:14:31,900 --> 01:14:33,780 Тези момчета не са толкова лоши. 716 01:14:33,990 --> 01:14:35,860 Работи по план. 717 01:14:35,860 --> 01:14:38,530 Благодаря, че го направихте, г-н Хаузър. 718 01:14:38,570 --> 01:14:43,360 Забравете, не беше толкова опасно. 719 01:14:43,450 --> 01:14:45,450 - Да, вярно. - да 720 01:14:45,530 --> 01:14:48,030 Ще се видим скоро и благодаря много. 721 01:14:48,070 --> 01:14:49,070 чао 722 01:14:58,740 --> 01:15:02,030 Какво правим, ако те поискат какво правим заедно? 723 01:15:08,150 --> 01:15:09,860 Тогава... ще кажем 724 01:15:11,780 --> 01:15:15,780 Ще кажем, че пишем пиеса заедно. 725 01:15:16,950 --> 01:15:19,400 За 40-годишнината на ГДР. 726 01:15:20,110 --> 01:15:21,450 да 727 01:15:21,780 --> 01:15:23,450 И донякъде е вярно. 728 01:15:27,150 --> 01:15:29,030 Кой би си помислил, че нашата Държавна сигурност 729 01:15:29,110 --> 01:15:32,150 беше толкова некомпетентен? 730 01:15:35,570 --> 01:15:39,700 Кой би си помислил, че са такива идиоти? 731 01:15:43,570 --> 01:15:45,320 Само чакай... 732 01:15:55,070 --> 01:16:08,780 „19.32 ч. Няма повече забележителни инциденти.“ 733 01:16:20,070 --> 01:16:23,240 Здравей, другарю. Чуйте това тук! 734 01:16:26,700 --> 01:16:30,150 Разбира се, през 1967 г. имаше много самоубийства. 735 01:16:30,320 --> 01:16:32,700 Но защо през 1977 г.? Трябва да обясниш. 736 01:16:32,780 --> 01:16:35,530 Трябва да опишете социалните условия са по-ясни. 737 01:16:37,030 --> 01:16:38,990 Трябва да остане литература, 738 01:16:39,030 --> 01:16:40,740 не политическа агитация. 739 01:16:40,990 --> 01:16:42,490 Текстът е страхотен. 740 01:16:42,700 --> 01:16:46,110 Просто искам да съм сигурен хора разбират го на запад. 741 01:16:46,200 --> 01:16:48,320 Така или иначе ще предизвика сензация. 742 01:16:49,360 --> 01:16:52,950 - Това е Хаузър! - Разбира се, че е Хаузер. 743 01:16:53,360 --> 01:16:55,610 Той не е на Запад! 744 01:17:01,820 --> 01:17:03,990 Заедно пишат пиеса. 745 01:17:05,950 --> 01:17:08,200 За 40-годишнината. 746 01:17:08,950 --> 01:17:11,820 Не ми звучи като пиеса. 747 01:17:14,570 --> 01:17:16,280 не? Тогава какво? 748 01:17:17,320 --> 01:17:20,070 Не знам... но не и пиеса. 749 01:17:21,490 --> 01:17:24,240 Мислите много, сержант Лий. 750 01:17:24,610 --> 01:17:26,700 Ти не си интелектуалец, нали? 751 01:17:27,030 --> 01:17:29,610 аз? Не... аз не съм от тези. 752 01:17:29,700 --> 01:17:32,110 Тогава не се дръж като такъв. 753 01:17:33,200 --> 01:17:35,950 Избрах теб, защото знаеш оборудването 754 01:17:36,030 --> 01:17:38,650 и не задавайте въпроси. 755 01:17:39,650 --> 01:17:41,610 Оставете мисленето на началниците си. 756 01:17:41,900 --> 01:17:45,070 Да, капитане. Тогава ще тръгвам. 757 01:17:45,610 --> 01:17:48,490 Приятен ден... 758 01:17:48,610 --> 01:17:51,860 на работа... Искам да кажа, надявам се да се наслаждавате на работата си. 759 01:17:56,860 --> 01:17:58,490 Може би мога да напиша отново тази част. 760 01:18:00,240 --> 01:18:01,440 ще ти изпратя 761 01:18:01,530 --> 01:18:03,240 all the material we have. 762 01:18:03,360 --> 01:18:05,570 Можете ли да го направите за две седмици? 763 01:18:06,650 --> 01:18:08,860 Тогава бих могъл да го пусна като история за корицата 764 01:18:09,440 --> 01:18:11,150 за първата седмица на март. 765 01:18:13,690 --> 01:18:14,820 Криста е. 766 01:18:16,610 --> 01:18:17,650 Георг? 767 01:18:19,690 --> 01:18:22,780 Криста, това е Грегор Хесенщайн. 768 01:18:24,070 --> 01:18:26,820 - Криста Силанд. - Разбира се, знам това! 769 01:18:27,440 --> 01:18:29,280 И така, какъв заговор готвите? 770 01:18:30,240 --> 01:18:34,690 Хаузер и аз пишем пиеса за 40-годишнината на ГДР. 771 01:18:34,780 --> 01:18:35,820 Заедно? 772 01:18:35,900 --> 01:18:39,240 "Шпигел" може да направи статия за това. 773 01:18:39,360 --> 01:18:42,280 - А кой ще играе главната роля? - Планирахме да те питаме. 774 01:18:42,360 --> 01:18:44,400 Криста, кого предпочиташ да играеш: 775 01:18:44,440 --> 01:18:46,530 Ленин или скъпата му стара майка? 776 01:18:46,690 --> 01:18:48,400 Можете да изберете. 777 01:18:49,240 --> 01:18:51,360 Виждам, че не съм добре дошъл тук. 778 01:18:51,400 --> 01:18:53,320 ще отида да дремна. 779 01:19:01,190 --> 01:19:03,360 Вашата предпазливост е похвална. 780 01:19:04,320 --> 01:19:06,780 Колкото по-малко хора знаят, толкова по-добре. 781 01:19:06,820 --> 01:19:08,490 Щази не е за игра. 782 01:19:14,360 --> 01:19:18,150 На тази бележка донесох нещо за вас. 783 01:19:22,320 --> 01:19:25,940 Бих предпочел целия пай. Вече имам пишеща машина. 784 01:19:26,030 --> 01:19:29,070 Щази може да идентифицира неговия шрифт. 785 01:19:29,280 --> 01:19:30,900 Ако прихванат текста на границата, 786 01:19:30,990 --> 01:19:32,690 за вашата пишеща машина, 787 01:19:32,740 --> 01:19:34,610 ще се озовеш в Хоеншонхаузен. 788 01:19:34,740 --> 01:19:36,990 И това не е забавно, 789 01:19:37,070 --> 01:19:38,860 както Пол може да потвърди, нали? 790 01:19:40,570 --> 01:19:43,440 Страхувам се, че мога да получа само червена мастилена лента за този модел. 791 01:19:43,530 --> 01:19:47,820 Имате ли нещо против да го напишете в червено? 792 01:19:48,150 --> 01:19:49,610 Това няма да е проблем. 793 01:19:50,690 --> 01:19:53,570 Има ли къде да го скриеш? 794 01:19:54,570 --> 01:19:57,900 - Да, ще намеря място. - Не го приемайте лекомислено. 795 01:19:58,610 --> 01:20:00,610 Не искам следващата ми статия да е за 796 01:20:00,650 --> 01:20:03,070 твоето изчезване! 797 01:20:03,150 --> 01:20:06,110 Никой не знае, че тази пишеща машина съществува! 798 01:20:08,440 --> 01:20:10,650 Този апартамент наистина ли е безопасен? 799 01:20:10,780 --> 01:20:12,190 да 800 01:20:13,860 --> 01:20:15,860 Това е единственото останало място в ГДР 801 01:20:15,900 --> 01:20:17,940 където мога да кажа каквото искам. 802 01:20:18,820 --> 01:20:21,190 Добре, тогава нека пием за това! 803 01:20:24,110 --> 01:20:26,610 Това са истинските неща. 804 01:20:28,030 --> 01:20:32,940 На теб! Да пусна цяла Германия вижте истинското лице на ГДР! 805 01:20:40,320 --> 01:20:43,530 наздраве По-добре е от руските! 806 01:20:44,110 --> 01:20:45,820 За вашия успех! 807 01:21:02,900 --> 01:21:05,280 Трябва да видя другаря Грубиц. 808 01:21:07,860 --> 01:21:12,280 Утре в 14.30... 809 01:21:13,190 --> 01:21:18,360 Кажете му, че ако раздуха корицата, ще затворим цялата енория! 810 01:21:18,400 --> 01:21:19,740 Лесно е! 811 01:21:20,610 --> 01:21:22,860 Може да се обади на папата и да се оплаче! 812 01:21:23,070 --> 01:21:25,940 Добре, отделих достатъчно време на тези глупости. 813 01:21:27,280 --> 01:21:28,940 Wiesler, радвам се, че си тук. 814 01:21:29,820 --> 01:21:31,400 Трябва да ти покажа нещо. 815 01:21:33,070 --> 01:21:38,690 „Условия в затвора за подривни артисти Въз основа на профила на персонажа." 816 01:21:38,900 --> 01:21:40,030 Доста научно, а? 817 01:21:41,530 --> 01:21:43,150 И вижте това: 818 01:21:44,820 --> 01:21:49,860 "Ръководител на дисертация: А. Грубиц." Това е страхотно, нали? 819 01:21:52,530 --> 01:21:54,280 Дадох му само B... 820 01:21:54,900 --> 01:21:58,320 Не трябва да мислят получаването на докторска степен с мен е лесно. 821 01:21:58,440 --> 01:22:00,440 Но това е първокласно. 822 01:22:00,570 --> 01:22:04,990 Знаете ли, че има само 5 вида артисти? 823 01:22:05,900 --> 01:22:07,570 Вашият човек, Драйман, 824 01:22:07,690 --> 01:22:11,320 е тип 4. „Истеричен антропоцентрист“. 825 01:22:11,900 --> 01:22:13,320 Не мога да понасям да съм сам, 826 01:22:13,400 --> 01:22:15,240 винаги говори, има нужда от приятели. 827 01:22:15,280 --> 01:22:17,690 Този тип никога не трябва да бъде изправен пред съд. 828 01:22:17,780 --> 01:22:19,440 Те процъфтяват в това. 829 01:22:20,280 --> 01:22:22,940 Временното задържане е най-добрият начин 830 01:22:23,030 --> 01:22:24,780 да се справят с тях. 831 01:22:24,820 --> 01:22:27,650 Пълна изолация и без определена дата на пускане. 832 01:22:27,650 --> 01:22:29,610 Без човешки контакт през цялото време, 833 01:22:29,690 --> 01:22:31,320 дори и с пазачите. 834 01:22:31,690 --> 01:22:33,530 Добро лечение, 835 01:22:33,610 --> 01:22:36,110 без тормоз, без обиди, без скандали... 836 01:22:36,190 --> 01:22:38,570 нищо, за което биха могли да пишат по-късно. 837 01:22:39,740 --> 01:22:42,690 След 10 месеца освобождаваме. 838 01:22:43,440 --> 01:22:44,650 Изведнъж. 839 01:22:45,320 --> 01:22:47,030 Този човек няма да ни създава повече проблеми. 840 01:22:47,150 --> 01:22:48,690 Знаеш ли коя е най-добрата част? 841 01:22:48,820 --> 01:22:52,360 Повечето тип 4s сме обработили по този начин 842 01:22:53,190 --> 01:22:56,110 никога повече не пиши нищо! Или нарисувайте нещо, 843 01:22:56,150 --> 01:22:58,780 или каквото правят артистите... 844 01:22:59,320 --> 01:23:02,610 И то без никаква употреба на сила... 845 01:23:03,190 --> 01:23:04,610 Просто така! вид... 846 01:23:05,400 --> 01:23:06,740 като подарък. 847 01:23:08,360 --> 01:23:11,440 Какво те води тук? Развитие с Драйман? 848 01:23:11,990 --> 01:23:14,740 Затова съм тук. 849 01:23:15,650 --> 01:23:17,940 Мисля, че времето дойде... 850 01:23:18,820 --> 01:23:19,820 за какво? 851 01:23:20,690 --> 01:23:23,860 За да намалим операцията. 852 01:23:25,070 --> 01:23:27,030 Не искам да правя дневни и нощни смени 853 01:23:27,110 --> 01:23:30,190 за такъв несигурен случай. 854 01:23:30,240 --> 01:23:31,740 Несигурно, а? 855 01:23:32,820 --> 01:23:35,400 Не мислиш, че ще намерим нещо 856 01:23:35,490 --> 01:23:36,610 за министъра? 857 01:23:36,690 --> 01:23:39,400 Може би ако сме по-гъвкави... 858 01:23:39,990 --> 01:23:43,490 Ако гледаме „Лазло“ извън собствените му четири стени. 859 01:23:47,150 --> 01:23:49,240 Да дам ли случая на Удо? 860 01:23:49,530 --> 01:23:52,240 Бих искал да го продължа сам. 861 01:23:53,530 --> 01:23:54,570 защо 862 01:23:55,400 --> 01:23:57,320 Може да доведе до резултати. 863 01:23:58,610 --> 01:24:01,110 Просто трябва да планирам по-гъвкаво, 864 01:24:02,110 --> 01:24:06,400 когато идвам и си отивам, дни и нощи... 865 01:24:07,070 --> 01:24:09,400 Може би е намислил нещо отвън. 866 01:24:13,990 --> 01:24:16,360 Нещо не се чувства добре тук. 867 01:24:19,780 --> 01:24:21,570 Има нещо, което криеш. 868 01:24:30,110 --> 01:24:32,610 Добре, ще сваля Удо от случая. 869 01:24:33,610 --> 01:24:36,320 Мога да го използвам за този църковен случай. 870 01:24:37,030 --> 01:24:38,990 Дайте ми писмена молба. 871 01:24:39,280 --> 01:24:41,780 Напишете като причина: „Липса на съмнителни действия“. 872 01:24:47,030 --> 01:24:48,900 И Вислер! 873 01:24:51,780 --> 01:24:52,740 Един съвет за вас: 874 01:24:53,820 --> 01:24:55,190 Вече не сме на училище. 875 01:24:55,690 --> 01:24:57,530 Проектите не са за оценки, 876 01:24:57,530 --> 01:24:59,690 но успех. 877 01:25:15,990 --> 01:25:18,860 „Държавната статистическа служба 878 01:25:18,900 --> 01:25:21,150 всичко брои, всичко знае. 879 01:25:21,650 --> 01:25:24,190 Колко обувки купувам годишно: 2.3. 880 01:25:24,690 --> 01:25:26,900 Колко книги чета на година: 3.2. 881 01:25:27,360 --> 01:25:35,070 И колко ученици завършват с прави А всяка година: 6347." 882 01:25:43,900 --> 01:26:01,150 „5 следобед Лазло чете първото действие на неговата юбилейна пиеса за Хаузер и Валнер." 883 01:26:35,150 --> 01:26:40,820 ДЕНТАЛНА ПРАКТИКА 884 01:27:45,820 --> 01:27:47,940 Няма да пишем пиеса, Криста. 885 01:27:48,030 --> 01:27:49,320 Не е нужно да ми казваш. 886 01:27:50,110 --> 01:27:52,690 Но аз искам. Това е текст... 887 01:27:52,780 --> 01:27:54,690 не ми казвай 888 01:27:55,820 --> 01:27:58,860 Може би съм толкова ненадежден, колкото казват вашите приятели. 889 01:28:01,280 --> 01:28:03,070 Но аз... сега съм с теб... 890 01:28:04,280 --> 01:28:06,110 Без значение какво. 891 01:28:41,490 --> 01:28:45,240 Министър Ризенхубер, автор на доклада, 892 01:28:45,280 --> 01:28:49,780 каза, че няма бързо решение за спасяване на увредени гори. 893 01:28:50,440 --> 01:28:52,690 Отношенията между Източна и Западна Германия са под напрежение. 894 01:28:53,280 --> 01:28:56,190 Списание "Шпигел" публикува днес 895 01:28:56,240 --> 01:28:58,740 текст от неназован източногермански автор 896 01:28:58,780 --> 01:29:03,150 за самоубийството в Германската демократична република. 897 01:29:03,990 --> 01:29:07,570 Това следва поредица от самоубийства на известни 898 01:29:07,690 --> 01:29:10,610 Източноберлински художници, последният от които е Алберт Йерска. 899 01:29:11,150 --> 01:29:14,280 След като беше в черния списък в продължение на 7 години, 900 01:29:14,360 --> 01:29:17,280 Йерска се самоуби на 5 януари. 901 01:29:17,400 --> 01:29:22,320 През 1977 г. ГДР прекратява издаването всякакви данни, свързани със самоубийства. 902 01:29:22,530 --> 01:29:26,320 Тази година Унгария беше единствената държава в Европа с по-висок процент на самоубийства. 903 01:29:27,650 --> 01:29:29,280 Да, сър... 904 01:29:31,240 --> 01:29:32,490 Но ние... 905 01:29:33,820 --> 01:29:36,400 Генерал, нашият човек в "Шпигел" 906 01:29:36,490 --> 01:29:38,990 получихме фотостатия на оригинала. 907 01:29:39,280 --> 01:29:41,940 честито! Кой го е написал? 908 01:29:42,030 --> 01:29:45,030 Той не знае, но използвайки шрифта, ще... 909 01:29:45,150 --> 01:29:47,570 Ти си безнадежден! Дайте ми имена! 910 01:29:47,900 --> 01:29:50,530 Ще го направя, веднага щом получим резултатите. 911 01:29:50,530 --> 01:29:52,820 Ако не, ще бъдеш поставен до стената. 912 01:30:00,280 --> 01:30:02,320 Андреа, къде е графологът? 913 01:30:02,860 --> 01:30:06,780 Така заключавам, че е домашно пишеща машина, произведена за износ, 914 01:30:06,820 --> 01:30:09,490 най-вероятно туристически модел "Колибри", 915 01:30:09,610 --> 01:30:13,780 направено от VEB Groma. 916 01:30:13,780 --> 01:30:16,440 Ако мастилото беше черно, можех да бъда по-точен. 917 01:30:18,570 --> 01:30:19,780 Кой притежава такава пишеща машина? 918 01:30:20,110 --> 01:30:22,320 Няма регистрирани в ГДР. 919 01:30:22,780 --> 01:30:25,320 какво значи това Какво използва Hauser? 920 01:30:25,400 --> 01:30:29,690 Пол Хаузър използва пишеща машина „Валентино“, произведено от Olivetti. 921 01:30:29,940 --> 01:30:34,280 - Този модел има по-хоризонтален... - Да, да! А Уолнер? 922 01:30:36,320 --> 01:30:38,740 Той пише на Optima 'Elite'. 923 01:30:40,740 --> 01:30:42,070 Георг Драйман? 924 01:30:42,110 --> 01:30:44,740 Той пише първите си чернови на ръка, 925 01:30:44,820 --> 01:30:47,820 след това ги напишете на Wanderer "Торпедо". 926 01:30:47,860 --> 01:30:49,530 Никога не е използвал нищо друго. 927 01:30:52,820 --> 01:30:56,070 Колко голяма е тази пишеща машина "Колибри"? 928 01:30:56,110 --> 01:30:59,240 Той е един от най-малките налични: 929 01:30:59,360 --> 01:31:03,320 19,5 см x 99 см x 19,55 см. 930 01:31:04,780 --> 01:31:06,860 Така че е толкова лесно за контрабанда, колкото книга. 931 01:31:10,150 --> 01:31:11,940 благодаря Можете да отидете. 932 01:31:16,280 --> 01:31:17,440 Довиждане, другарю. 933 01:31:23,360 --> 01:31:27,190 "Тайната статистика за самоубийствата" 934 01:31:29,900 --> 01:31:32,400 Андреа, свържи ме с Уизлер. 935 01:31:33,070 --> 01:31:44,320 „16 ч. Групата е изтощена от толкова писане." 936 01:31:56,070 --> 01:31:58,940 - Да? - Чували ли сте за тази статия? 937 01:31:59,570 --> 01:32:02,440 - В "Шпигел"? да - Как така? 938 01:32:03,990 --> 01:32:06,940 Хаузър се обади на Драйман и му каза за това. 939 01:32:08,070 --> 01:32:12,320 Wiesler, това е много важно. И за моята кариера, и за твоята. 940 01:32:13,360 --> 01:32:17,860 Спомена ли кой може да стои зад това? Или имате някакви идеи? 941 01:32:18,860 --> 01:32:22,860 Не мисля, че той спомена нещо. Не... абсолютно нищо. 942 01:32:25,570 --> 01:32:31,360 Редактор на "Шпигел" прекрачи границата използвайки фалшиво име на 27-ми, 943 01:32:31,530 --> 01:32:34,440 и прекара четири часа тук. 944 01:32:34,530 --> 01:32:38,190 Отдел VI го последва до Пренцлауер Берг, след това загуби следите си. 945 01:32:39,030 --> 01:32:41,320 Имал ли е контакт с Драйман? 946 01:32:42,360 --> 01:32:45,740 - Нямаше ли да го отбележа в доклада? - Да разбира се. 947 01:32:47,110 --> 01:32:49,320 Но ми мирише на писател зад този текст. 948 01:32:49,400 --> 01:32:51,490 Ще се учудя, ако греша. 949 01:32:52,190 --> 01:32:54,110 Така че дръжте ушите си отворени! 950 01:33:01,190 --> 01:33:02,490 мамка му! 951 01:33:18,990 --> 01:33:20,440 влизай 952 01:33:34,690 --> 01:33:39,110 Ако някой от вашия персонал ви измами, наказваш го, нали? 953 01:33:39,190 --> 01:33:40,900 Разбира се, разбира се! 954 01:33:41,280 --> 01:33:44,650 Дори жена? нали 955 01:33:44,860 --> 01:33:46,030 Но разбира се! 956 01:33:47,780 --> 01:33:52,360 Не е ли всеки, който служи, велик човек част от персонала му? 957 01:33:53,070 --> 01:33:54,240 Можеше да го видиш така... 958 01:33:55,780 --> 01:33:57,570 Наистина, трябва да го видите така. 959 01:33:59,990 --> 01:34:05,110 Това е мястото, където тя получава незаконните си лекарства. Криста-Мария Силанд. 960 01:34:06,610 --> 01:34:09,570 Трябва да знаете това, това е ваш отдел. 961 01:34:11,240 --> 01:34:14,280 От теб зависи дали ще я съсипеш или не, 962 01:34:15,690 --> 01:34:19,150 но никога не искам да я виждам отново на немска сцена. 963 01:34:22,990 --> 01:34:24,740 Сега излизай. 964 01:34:31,440 --> 01:34:32,690 Затвори вратата! 965 01:34:34,440 --> 01:34:38,150 Г-жо Силанд? Моля, следвайте ни. Имаме някои въпроси. 966 01:34:41,440 --> 01:34:42,740 елате 967 01:35:02,530 --> 01:35:03,360 така... 968 01:35:05,400 --> 01:35:08,480 Другарю Силанд, прекрасна кариера сте имали, а? 969 01:35:10,780 --> 01:35:12,650 Жалко наистина. Ти беше добър. 970 01:35:13,570 --> 01:35:14,940 Наистина беше много добър. 971 01:35:16,610 --> 01:35:18,650 Просто твърде краткотрайно. 972 01:35:19,570 --> 01:35:21,110 Седнете. 973 01:35:28,820 --> 01:35:32,610 Какво правят актьорите, когато вече не могат да играят? 974 01:35:36,730 --> 01:35:39,070 моля те... 975 01:35:40,400 --> 01:35:43,860 Няма ли какво да направя за теб? 976 01:35:45,320 --> 01:35:50,900 - За... Държавна сигурност? - Малко е късно за това. 977 01:35:52,530 --> 01:35:54,730 Познавам почти всички наши артисти. 978 01:35:54,780 --> 01:35:56,610 Бих могъл да разбера много. 979 01:35:56,690 --> 01:36:00,110 вярвам ти Но сега няма да ви помогне. 980 01:36:10,900 --> 01:36:13,780 Може би има нещо друго, което мога да направя? 981 01:36:16,320 --> 01:36:18,980 Нещо, което и двамата може да намерим за приятно. 982 01:36:21,570 --> 01:36:25,690 за съжаление, 983 01:36:26,400 --> 01:36:29,070 създадохте си враг на много могъщ човек. 984 01:36:29,940 --> 01:36:32,610 Следователно имам по-малко свобода отколкото обикновено би бил случаят. 985 01:36:35,940 --> 01:36:38,110 Няма ли начин да се спася? 986 01:36:40,030 --> 01:36:42,400 Съжалявам, мадам. 987 01:36:53,440 --> 01:36:54,940 Има една възможност. 988 01:36:55,690 --> 01:37:00,780 Тъй като прекарвате толкова много време с писатели и художници... 989 01:37:02,400 --> 01:37:06,480 Не знаете нищо за статия от "Шпигел" тази седмица, нали? 990 01:37:07,530 --> 01:37:09,360 Статия за самоубийството. 991 01:38:03,230 --> 01:38:04,860 Държавна сигурност! отвори вратата! 992 01:38:13,110 --> 01:38:14,110 Отворете! 993 01:38:19,860 --> 01:38:21,900 Той запали лампата в кабинета си. 994 01:38:22,400 --> 01:38:24,610 Влезте, преди да е унищожил някакви доказателства. 995 01:38:25,480 --> 01:38:27,360 Лост! 996 01:38:30,360 --> 01:38:32,530 Не мисля, че ще е необходимо. 997 01:38:33,690 --> 01:38:36,320 - Какво има, другари? - Имаме заповед за претърсване на помещенията. 998 01:38:36,610 --> 01:38:37,780 Заповедта е тук. 999 01:38:39,150 --> 01:38:41,190 - Какво търсиш? - Поверително е. 1000 01:38:42,860 --> 01:38:44,650 Бойсен, Мюлер: спалня. 1001 01:38:44,730 --> 01:38:46,610 Греска: кухня, баня, антре. 1002 01:38:46,690 --> 01:38:49,780 Хайзе и Томас: всекидневна, кабинет. 1003 01:38:49,820 --> 01:38:50,690 тръгвай! 1004 01:39:41,150 --> 01:39:42,820 Какво изгаряш тук? 1005 01:39:44,440 --> 01:39:45,480 Некачествени текстове. 1006 01:39:51,730 --> 01:39:54,190 Много западна литература, а? 1007 01:39:55,820 --> 01:39:58,030 Тази книга беше подарък от Марго Хонекер. 1008 01:40:01,480 --> 01:40:04,230 - Статус? - Всичко по план. 1009 01:40:08,730 --> 01:40:13,320 Не намерихме нищо, освен западните книги и вестници. 1010 01:40:15,780 --> 01:40:18,440 - Никаква следа! - Търсихте ли обстойно? 1011 01:40:19,900 --> 01:40:22,320 Да другарю! Какъв е следващият ни ход? 1012 01:40:29,110 --> 01:40:31,280 - Другарю? - Издърпайте хората си! 1013 01:40:33,730 --> 01:40:38,730 В малко вероятния случай щетата е налице се случи, можете да поискате обезщетение. 1014 01:40:39,900 --> 01:40:42,070 Сигурен съм, че всичко е наред. 1015 01:41:05,400 --> 01:41:06,320 да 1016 01:41:06,440 --> 01:41:09,730 Wiesler, ще те очаквам в Хоеншонхаузен в 9 сутринта утре. 1017 01:41:14,610 --> 01:41:16,570 Добре, ще кажа това, което всички си мислим: 1018 01:41:16,650 --> 01:41:18,440 Беше Криста-Мария. 1019 01:41:18,610 --> 01:41:20,860 Щази я хвана и тя те нахака. 1020 01:41:23,900 --> 01:41:24,820 Не беше тя. 1021 01:41:25,780 --> 01:41:26,820 Как може да си толкова сигурен? 1022 01:41:27,820 --> 01:41:30,610 Ти сам каза, че не е била у дома снощи. 1023 01:41:34,610 --> 01:41:36,730 Тя знае скривалището. 1024 01:41:38,150 --> 01:41:39,280 Да, тя знае. 1025 01:41:45,900 --> 01:41:47,280 Така че, ако си прав, 1026 01:41:47,320 --> 01:41:49,690 и търсенето се дължеше на нея, 1027 01:41:49,900 --> 01:41:51,940 тогава тя е нашият ангел пазител. 1028 01:41:57,980 --> 01:41:59,690 Тук съм, за да видя подполковник Грубиц. 1029 01:42:01,110 --> 01:42:02,480 Капитан Вислер. 1030 01:42:03,570 --> 01:42:05,110 Стая за разпити 76. 1031 01:42:22,230 --> 01:42:24,110 да влизай 1032 01:42:28,900 --> 01:42:29,730 седнете 1033 01:42:37,280 --> 01:42:38,280 така че 1034 01:42:41,610 --> 01:42:42,650 За какво беше това? 1035 01:42:43,610 --> 01:42:45,570 Питаш ме за какво беше това? 1036 01:42:48,230 --> 01:42:50,190 В какво подозирате Драйман? 1037 01:42:52,480 --> 01:42:53,980 Той написа статията в "Шпигел". 1038 01:42:58,980 --> 01:43:00,280 Кой го твърди? 1039 01:43:04,320 --> 01:43:05,900 Ела с мен! 1040 01:43:16,320 --> 01:43:17,780 тук 1041 01:43:19,860 --> 01:43:22,860 Не знам как би могъл да си толкова помия, че да пропусна всичко това! 1042 01:43:24,690 --> 01:43:27,360 Но аз те познавам различен, особено като разпитващ. 1043 01:43:28,480 --> 01:43:30,360 Така че ти давам последен шанс. 1044 01:43:31,650 --> 01:43:33,860 Доведете затворник 662, веднага! 1045 01:43:38,820 --> 01:43:40,440 Все още ли си от правилната страна? 1046 01:43:44,480 --> 01:43:45,860 да 1047 01:43:45,980 --> 01:43:47,730 Тогава не го прецаквайте отново. 1048 01:44:12,530 --> 01:44:14,230 Да огранича ли затворника? 1049 01:44:15,150 --> 01:44:18,480 Не, сега е информатор. Можете да отидете. 1050 01:44:24,820 --> 01:44:26,610 Значи ти си моят командир? 1051 01:44:27,440 --> 01:44:28,780 Пишете. 1052 01:44:29,650 --> 01:44:30,730 Тогава ми заповядайте. 1053 01:44:46,730 --> 01:44:48,900 След още 10 часа... 1054 01:44:50,610 --> 01:44:52,780 Не, след 9 и половина, 1055 01:44:53,570 --> 01:44:55,320 Г-н Рьосинг ще каже това на публиката 1056 01:44:55,400 --> 01:44:58,980 вие по здравословни причини не можете да се явите. 1057 01:45:00,610 --> 01:45:04,190 И това ще бъде последното ви споменаване в актьорския свят. 1058 01:45:06,030 --> 01:45:07,030 това ли искаш 1059 01:45:10,280 --> 01:45:13,070 Кажете ни къде са скрити доказателствата. 1060 01:45:14,820 --> 01:45:16,070 няма доказателства, 1061 01:45:17,030 --> 01:45:19,980 и без пишеща машина. Всичко си го измислих. 1062 01:45:21,530 --> 01:45:22,570 не се надявам 1063 01:45:24,190 --> 01:45:26,440 Ако е така, ще трябва да ви задържим тук. 1064 01:45:27,530 --> 01:45:31,690 Невярното твърдение е лъжесвидетелстване, което носи около 2 години затвор. 1065 01:45:34,730 --> 01:45:36,780 Драйман така или иначе ще влезе в затвора, 1066 01:45:37,440 --> 01:45:39,110 заради изявлението ти... 1067 01:45:41,570 --> 01:45:45,150 и материала вече намерихме в апартамента. 1068 01:45:48,730 --> 01:45:51,190 Спаси поне себе си. 1069 01:45:52,980 --> 01:45:55,070 Нямате представа колко хора 1070 01:45:55,110 --> 01:45:57,530 са в затвора тук за безсмислено геройство. 1071 01:46:00,980 --> 01:46:02,820 Не забравяйте публиката си. 1072 01:46:03,440 --> 01:46:07,570 „Не забравяйте публиката си!“ Той има някои смешни идеи! 1073 01:46:12,110 --> 01:46:14,690 Не забравяйте какво направи държавата за вас... 1074 01:46:17,030 --> 01:46:19,110 През целия си живот. 1075 01:46:19,360 --> 01:46:21,780 Сега можете да направите нещо за държавата. 1076 01:46:21,860 --> 01:46:23,780 И то ще ви благодари. 1077 01:46:26,440 --> 01:46:28,610 Кажи ми къде е скрита пишещата машина. 1078 01:46:31,320 --> 01:46:33,400 Драйман никога няма да разбере. 1079 01:46:33,980 --> 01:46:35,860 Ще те пусна веднага, 1080 01:46:36,650 --> 01:46:38,820 и ще ударим едва след като се върнеш при него. 1081 01:46:40,570 --> 01:46:43,570 Ще успееш да се престориш на изненада, сигурен съм. 1082 01:46:45,400 --> 01:46:47,940 И тази вечер ще се върнеш на сцената. 1083 01:46:50,440 --> 01:46:51,980 В твоята стихия. 1084 01:46:54,320 --> 01:46:55,730 Пред вашата публика. 1085 01:47:05,860 --> 01:47:07,860 Кажете ми къде са документите. 1086 01:47:18,480 --> 01:47:19,690 къде са те 1087 01:47:24,110 --> 01:47:26,480 Те са в апартамента... 1088 01:47:29,610 --> 01:47:31,860 Под перваза на вратата, 1089 01:47:32,230 --> 01:47:37,320 между хола и коридора. 1090 01:47:40,610 --> 01:47:43,150 Можете да го премахнете. 1091 01:47:57,150 --> 01:48:00,610 Това ли имаш предвид? Отбележете точното място с кръст. 1092 01:48:31,070 --> 01:48:34,900 Изглеждаш изтощен. Не забравяйте, че сега сте информатор. 1093 01:48:35,030 --> 01:48:38,110 Това означава отговорности, като конспирация и поверителност, 1094 01:48:38,320 --> 01:48:42,940 но и привилегии... 1095 01:49:05,690 --> 01:49:07,070 Пазач! 1096 01:49:07,980 --> 01:49:09,110 Обадете се на Wiesler вместо мен! 1097 01:49:09,280 --> 01:49:12,110 Полковник Вислер напусна помещенията, другарю. 1098 01:49:12,400 --> 01:49:13,980 разбирам! 1099 01:49:16,030 --> 01:49:17,530 добре Отдръпни се. 1100 01:49:34,070 --> 01:49:36,320 Какво прави един ездач, когато е хвърлен? 1101 01:49:36,440 --> 01:49:37,980 Той се връща отново. 1102 01:49:38,320 --> 01:49:40,280 Влез вътре. Заспи го. 1103 01:49:40,860 --> 01:49:43,610 Случилото се няма нищо общо с къщата. 1104 01:49:44,360 --> 01:49:45,980 Не, но с цялата страна. 1105 01:50:51,980 --> 01:50:52,820 Криста! 1106 01:50:52,900 --> 01:50:57,650 Спри, бях при Кершнер и нямаха вода. Имам нужда от душ. 1107 01:51:15,570 --> 01:51:18,150 Бързахте за тук! 1108 01:51:18,280 --> 01:51:20,480 - Операция "Лазло" все още е в ход! - И двамата ли са вътре? 1109 01:51:20,570 --> 01:51:21,730 да 1110 01:51:23,190 --> 01:51:24,650 Ето днешния отчет. 1111 01:51:25,690 --> 01:51:29,150 Последният доклад за операция "Лазло". 1112 01:51:50,820 --> 01:51:52,150 Защо не ми се обади? 1113 01:51:53,150 --> 01:51:54,230 какво? 1114 01:51:55,280 --> 01:51:57,030 Защо не ми се обади? 1115 01:51:58,230 --> 01:51:59,480 Бях в провинцията. 1116 01:52:01,980 --> 01:52:04,030 Можеш ли да ми дадеш четката за нокти? 1117 01:52:09,230 --> 01:52:11,980 Щази беше тук. Претърсили апартамента. 1118 01:52:13,320 --> 01:52:14,320 Кой беше тук? 1119 01:52:16,530 --> 01:52:18,690 Държавна сигурност! Отворете! 1120 01:52:19,610 --> 01:52:20,650 Остани тук. 1121 01:52:29,440 --> 01:52:32,820 Здравейте, другарю Драйман. Аз съм подполковник Грубиц от Държавна сигурност. 1122 01:52:33,190 --> 01:52:36,980 Просто исках да се уверя те свършиха старателна работа снощи. 1123 01:52:37,360 --> 01:52:39,820 Вашето проучване? Ще започнем от там. 1124 01:52:48,900 --> 01:52:50,900 Хора, търсете внимателно за бележки, скрити в книгите. 1125 01:53:11,110 --> 01:53:13,150 О, какво имаме тук? 1126 01:53:16,150 --> 01:53:18,270 Този перваз не ми изглежда кошер. 1127 01:53:24,020 --> 01:53:27,440 Може ли да е... тайно отделение? 1128 01:53:41,440 --> 01:53:43,480 Пусни я. Тя не е заподозряна. 1129 01:53:59,650 --> 01:54:01,270 Актрисата... 1130 01:54:32,860 --> 01:54:35,270 Бях твърде слаб. 1131 01:54:35,320 --> 01:54:37,980 Никога не мога да поправя това, което съм направил грешно. 1132 01:54:38,110 --> 01:54:40,520 Няма какво да се коригира! разбираш ли нищо 1133 01:54:40,610 --> 01:54:43,020 Преместих ти... 1134 01:54:53,520 --> 01:55:01,860 Прости ми, прости ми... Прости ми, прости ми... 1135 01:55:29,320 --> 01:55:32,570 Върнете хората си обратно в щаба. Тази мисия приключи. 1136 01:55:48,020 --> 01:55:52,570 Приключих мисията, другарю Драйман. Трябва да сме получили грешен сигнал. 1137 01:55:54,070 --> 01:55:55,070 съжалявам 1138 01:55:57,610 --> 01:55:59,110 хайде 1139 01:56:58,360 --> 01:57:01,150 Има едно нещо, което трябва да разбереш, Вислер. 1140 01:57:02,480 --> 01:57:03,820 Вашата кариера приключи. 1141 01:57:05,190 --> 01:57:08,110 Дори да си твърде умен, за да оставиш някакви следи. 1142 01:57:09,610 --> 01:57:13,900 Ще свършиш в някоя мазе, писма за отваряне на пара, докато не се пенсионирате. 1143 01:57:14,900 --> 01:57:16,770 Това означава следващите 20 години. 1144 01:57:17,570 --> 01:57:19,110 20 години! 1145 01:57:20,820 --> 01:57:21,900 Това е много време. 1146 01:57:32,110 --> 01:57:35,520 „Михаил Горбачов избран за лидер на комунистическата партия на Съветския съюз“. 1147 01:57:38,940 --> 01:57:41,690 4 ГОДИНИ И 7 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 1148 01:58:00,150 --> 01:58:01,440 Стената падна! 1149 01:58:06,570 --> 01:58:07,820 Да, Стената падна! 1150 01:58:13,730 --> 01:58:18,270 Граничарите са отворили портите. Вълнението е огромно! 1151 01:58:18,270 --> 01:58:21,650 Хиляди хора се стичат! Не е за вярване! 1152 01:58:21,860 --> 01:58:25,520 Уважаеми слушатели, 9 ноември 1989 г. 1153 01:58:25,650 --> 01:58:29,860 ще остане в историята! 1154 01:58:52,150 --> 01:58:56,940 ДВЕ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 1155 01:58:59,110 --> 01:59:01,770 Какво има, дете мое? 1156 01:59:02,270 --> 01:59:04,270 Вашият Артър е мъртъв. 1157 01:59:07,480 --> 01:59:11,520 Артър... Не може ли да грешиш, само този път? 1158 01:59:11,610 --> 01:59:14,020 Тази сутрин го видях! 1159 01:59:14,150 --> 01:59:17,320 Не, сестро. повярвай ми Той падна до смърт. 1160 01:59:18,820 --> 01:59:21,770 Верните мъже го заобикалят, както и ти мен, 1161 01:59:22,360 --> 01:59:24,110 и въпреки високото слънце, хвърли 1162 01:59:24,230 --> 01:59:28,480 седем сенки върху благородното му мъртво тяло. 1163 01:59:29,520 --> 01:59:33,520 Смазан от могъщото колело. виждам го, 1164 01:59:34,190 --> 01:59:36,610 въпреки че предпочитам да видя всеки друг ужас. 1165 01:59:39,440 --> 01:59:42,110 Защо не съм пощаден от тези видения? 1166 01:59:43,650 --> 01:59:47,900 Елена! Върви си вкъщи и скърби. 1167 01:59:48,650 --> 01:59:50,980 Ще ти довърша смяната. 1168 01:59:59,980 --> 02:00:02,570 Твърде много спомени, а? 1169 02:00:07,020 --> 02:00:09,690 И аз не можех да остана там. 1170 02:00:12,480 --> 02:00:14,190 Но какво чувам това? 1171 02:00:14,940 --> 02:00:17,900 Не си писал след падането на Стената? 1172 02:00:18,520 --> 02:00:20,070 Това не е добре. 1173 02:00:21,520 --> 02:00:24,190 Все пак страната ни инвестира във вас. 1174 02:00:25,360 --> 02:00:28,320 Въпреки че те разбирам, Драйман. 1175 02:00:28,400 --> 02:00:30,610 Какво има да се пише в тази нова Германия? 1176 02:00:31,570 --> 02:00:35,270 Нищо в което да вярваш, нищо срещу което да се бунтуваш... 1177 02:00:39,230 --> 02:00:41,770 Животът беше хубав в нашата малка република. 1178 02:00:41,980 --> 02:00:44,940 Много хора осъзнават това едва сега. 1179 02:00:45,230 --> 02:00:49,690 -Има едно нещо, което трябва да те попитам. - Каквото искаш. 1180 02:00:50,070 --> 02:00:51,650 Защо никога не съм бил под наблюдение? 1181 02:00:53,480 --> 02:00:56,190 Всички останали бяха. Защо не аз? 1182 02:01:02,520 --> 02:01:04,270 Бяхте под пълно наблюдение! 1183 02:01:05,650 --> 02:01:07,360 Знаехме всичко за теб. 1184 02:01:08,730 --> 02:01:10,110 Пълно наблюдение? 1185 02:01:11,520 --> 02:01:14,940 Всеки инч беше подслушван. Пълната програма. 1186 02:01:16,190 --> 02:01:17,190 Невъзможно! 1187 02:01:20,070 --> 02:01:22,650 Погледнете зад ключовете за осветление. 1188 02:01:23,320 --> 02:01:24,730 Знаехме всичко. 1189 02:01:26,820 --> 02:01:32,320 Знаехме, че не можеш да дадеш нашата малка Криста това, от което имаше нужда. 1190 02:01:38,480 --> 02:01:41,270 Да мислиш, че хората те харесват някога е управлявал държава... 1191 02:03:06,230 --> 02:03:09,150 ОБЕКТ ЗА ПРОУЧВАНЕ И МЕМОРИАЛ 1192 02:03:18,820 --> 02:03:23,070 Ще има момент, трябва да има повече от един файл във вашия случай. 1193 02:04:07,570 --> 02:04:09,940 Подредих ги хронологично. 1194 02:04:09,980 --> 02:04:12,980 Старите на върха, и по-новите отдолу. 1195 02:04:14,860 --> 02:04:16,270 Моите почитания! 1196 02:04:38,400 --> 02:04:43,770 Операция "Лазло". Операция „Лазло“, тема: Георг Драйман с кодово име „Лазло“ е пуснат на пазара. 1197 02:04:44,110 --> 02:04:47,650 Водещата роля дойде от министър Бруно Хемпф. 1198 02:04:50,360 --> 02:04:56,610 „Лазло“ приема ежедневен западен вестник без официално разрешение. 1199 02:04:56,860 --> 02:04:59,900 Предлагам да не предприемаме никакви действия 1200 02:04:59,980 --> 02:05:03,070 за да не събуди подозрение за следене. 1201 02:05:04,860 --> 02:05:07,520 „Lazlo“ и CMS разопаковат подаръци, 1202 02:05:07,610 --> 02:05:10,400 след това вероятно има полов акт. 1203 02:05:19,770 --> 02:05:23,690 Посетителят беше чичото на Пол Хаузер от Западен Берлин. 1204 02:05:23,980 --> 02:05:27,860 Разказват му за пиеса този Хаузер 1205 02:05:27,900 --> 02:05:31,150 и "Лазло" ще пише за 40-годишнината на ГДР. 1206 02:05:34,520 --> 02:05:37,940 Очакваме допълнителна информация за пиесата, 1207 02:05:37,980 --> 02:05:40,230 резюме на сюжета и др. 1208 02:05:41,860 --> 02:05:43,900 Съдържание на действие 1: 1209 02:05:44,900 --> 02:05:46,820 Ленин е в постоянна опасност. 1210 02:05:47,610 --> 02:05:51,980 Въпреки нарастващия външен натиск, той се придържа към своите революционни планове. 1211 02:05:54,440 --> 02:05:56,150 Ленин е изтощен. 1212 02:06:02,900 --> 02:06:03,730 HGW... 1213 02:06:06,400 --> 02:06:08,900 HGW XX-7... 1214 02:06:22,070 --> 02:06:24,360 Аз, Криста-Мария Силанд, 1215 02:06:24,690 --> 02:06:29,570 свободно се ангажирам да работя неофициално за Държавна сигурност. 1216 02:06:30,650 --> 02:06:35,070 Това решение е резултат от моето убеждение, че... 1217 02:06:39,900 --> 02:06:41,190 Георг Драйман 1218 02:06:41,270 --> 02:06:44,520 написа статията в "Шпигел". „Този, който стигна до другата страна“. 1219 02:06:45,110 --> 02:06:48,360 Негови съучастници бяха журналистът Пол Хаузер... 1220 02:06:57,190 --> 02:07:00,860 Криста Силанд беше арестувана на 10 март 1221 02:07:00,980 --> 02:07:04,230 за злоупотреба с наркотици, по указание на министър Хемпф. 1222 02:07:04,440 --> 02:07:07,860 Тя е освободена в 13.50 часа. на 11 март, 1223 02:07:08,020 --> 02:07:11,190 след като разкри скривалището на Лазло 1224 02:07:11,320 --> 02:07:15,190 и се записва като информатор „Марта“. 1225 02:07:20,520 --> 02:07:22,320 13.50 часа... 1226 02:07:24,070 --> 02:07:25,480 И така, кога тя... 1227 02:07:26,070 --> 02:07:28,610 След неуспешната къща обиск от 11 март 1985 г. 1228 02:07:28,690 --> 02:07:33,110 и фаталната катастрофа на Марта, 1229 02:07:33,270 --> 02:07:35,360 Операция „Лазло“ беше прекратена. 1230 02:07:39,650 --> 02:07:43,820 Забележка: Промоционална забрана на HGW влиза в сила веднага. 1231 02:07:44,360 --> 02:07:46,480 Трансфер до кат.М, 1232 02:07:46,610 --> 02:07:50,770 с препоръка да не му се поверява с мисии на негова лична отговорност. 1233 02:07:53,150 --> 02:07:58,110 10:50 ч.: Възобновяване на наблюдението извън къщата на Лазло. 1234 02:08:00,650 --> 02:08:04,820 В 15.10 ч. „Марта“ идва директно от Хоеншонхаузен до апартамента му. 1235 02:08:06,150 --> 02:08:08,900 Следва претърсване на къщата и доклад. 1236 02:08:09,940 --> 02:08:14,360 Край на операция "Лазло". HGW, 3.15 ч. 1237 02:08:32,730 --> 02:08:34,570 Кой е HGW XX-7? 1238 02:09:19,690 --> 02:09:21,190 Спрете. 1239 02:10:11,900 --> 02:10:14,230 Обратно към улица Hufeland. 1240 02:10:39,230 --> 02:10:42,020 ДВЕ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 1241 02:11:20,440 --> 02:11:24,020 "Георг Драйман" "Соната за добър човек" 1242 02:11:35,270 --> 02:11:39,810 "Роман" "Посветен на HGW XX-7, в знак на благодарност." 1243 02:11:58,860 --> 02:12:00,230 29,80. 1244 02:12:01,150 --> 02:12:02,020 Да го опаковам ли като подарък? 1245 02:12:03,860 --> 02:12:06,480 Не, за мен е. 1246 02:12:07,305 --> 02:12:13,742 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org